WERD AANGERADEN - vertaling in Spaans

• se recomendó
• aconsejaron
• se recomendaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in plaats van een specifieke dag voor deze vasten uit te roepen, werd aangeraden dat elke persoon de komende week een dag apart zet, die hem of haar het beste uitkomt, om te vasten.
en lugar de designar un día específico para este ayuno, se recomendó que durante esta semana cada persona eligiese el día que le fuera más conveniente para ayunar.

Beide landen werd aangeraden te profiteren van de positieve marktomstandigheden en het herstructureringsproces de komende jaren te versnellen,
Recomendó a ambos países que aprovechasen las condiciones positivas del mercado

Eigenaren van ouder materieel die meer dan 100 bedrijfsuren per maand registreerde werd aangeraden om speciale aandacht te besteden aan hun machines om onverwachte storingen te voorkomen, de vloek van deze sector.
A los propietarios de los equipos más antiguos con más de 100 horas de trabajo registradas en un mes se les recomendó que prestaran una atención especial a sus máquinas para sufrir menos averías inesperadas, la maldición de la industria.

hoorde het weerbericht, en hem werd aangeraden om niet door dat deel van het land te gaan,
oyó el pronóstico, y fue aconsejado que no pasara por esa parte del país,

voor deze omega-3-vetzuren vaststelde, werd voorzichtigheid aangeraden met het gebruik van aanvullende epa
para estos ácidos grasos omega-3, se recomendó precaución con el uso de epa

wiens moeder een abortus werd aangeraden toen ze zwanger was.
a cuya madre aconsejaron que abortara cuando estaba embarazada de Andrea, pero ella se negó.

waarin de officieren werd aangeraden in geval van oproer aan de verraders in hun eigen rijen geen pardon te verlenen,
de Changarnier, en la que se recomendaba a los oficiales, en caso de sublevación, no dar cuartel a los traidores dentro de sus propias filas,

waarin de officieren werd aangeraden in geval van oproer aan de verraders in hun eigen rijen geen pardon te verlenen,
de Changarnier, en la que se recomendaba a los oficiales, en caso de sublevación, no dar cuartel a los traidores dentro de sus propias filas,

De term werd voor het eerst gebruikt door B. P. Weisner en werd aangeraden door R. H. Thouless als term voor het beschrijven van ESP in zijn uit 1942 daterende artikel"The Present Position of Experimental Research into Telepathy and Related Phenomena,"(Proceedings of the Society for Psychical Research,
El término fue acuñado por BP Weisner y recomendado por Thouless RH como un término para describir ESP 1942 en su artículo"La posición actual de la investigación experimental en Fenómenos de Telepatía y Afines",( Proceedings of the Society for Psychical Research- Actas de la Sociedad para la Investigación Psíquica,

Dit is de snelste installatie en wordt aangeraden als u begint met Openbravo.
Esta es la instalación más rápida y es recomendada para empezar con Openbravo ERP.

Preventief medisch onderzoek wordt vooral aangeraden bij mensen met risicofactoren.
El reconocimiento médico preventivo se suele recomendar a personas con factores de riesgo.

Kinderen jonger dan 12 jaar wordt aangeraden een halve dosering te nemen.
Se sugiere que los niños menores de 12 años tomen la mitad de la dosis.

Daarom wordt aangeraden om nieuwe oplaadbare batterijen vóór gebruik op te laden.
Por lo tanto, es recomendable cargar las nuevas pilas recargables antes de utilizarlas.

Uur duisternis wordt meestal aangeraden.
Se suelen recomendar 6 horas de oscuridad.

Algernon Edwards wordt aangeraden door de sponsoren van het ziekenhuis.
Algernon Edwards es recomendado por el principal benefactor del hospital.

U wordt daarom aangeraden de standaardbestandsnaam te gebruiken.
Por lo tanto, es aconsejable que use el nombre de archivo predeterminado.

Men wordt aangeraden om vrienden op het werk vaker dan vrouwen.
Los hombres se recomiendan a los amigos en el trabajo con más frecuencia que las mujeres.

Handmatig herstellen wordt aangeraden alleen aan computer deskundigen.
La revisión manual solo es recomendada a expertos en ordenadores.

Welke zittingaanpassing wordt aangeraden voor normaal gebruik?
¿Qué ajustes de temperatura se recomiendan para un uso normal?

lage snelheid wordt aangeraden om schade aan de slice te voorkomen.
baja velocidad se recomiendan para evitar daños en la división.