WERD GEVULD - vertaling in Spaans

• se llenó
• estaba llena
• se completó
• se rellenó
• fue llenado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers plaatsten muizen in een stressvolle situatie zijnde een luchtdichte doos die eerst werd gevuld met normale lucht
Los ratones se colocaron en una caja hermética que primero se llenó con aire normal de la habitación, luego con dióxido

De onderzoekers plaatsten muizen in een stressvolle situatie zijnde een luchtdichte doos die eerst werd gevuld met normale lucht
Los ratones se colocaron en una caja hermética que primero se llenó con aire normal de la habitación, luego con dióxido

u onlangs hebt geïnstalleerd, een gratis programma dat werd gevuld met kwaadaardige browser add-on.
usted ha instalado recientemente un programa gratuito que se llenó malicioso navegador add-on.

De vakbondbeweging, die ooit voor kortere arbeidstijden werd geroer, werd nu gevuld met overtijdse varkens.
El movimiento del sindicato, que había agitado una vez por horas más cortas del trabajo, ahora se llenó de los cerdos del tiempo suplementario.

Het evenement werd gevuld met interactieve tentoonstellingen
El evento estuvo lleno de exposiciones interactivas

Zijn plek werd gevuld door Hunter Burgan voor de resterende erg trots Ya tourdata.
Su punto estuvo lleno por Hunter Burgan para las Muy Orgullosas restantes de fechas del viaje de Ya.

fluorescente kleurstof werd gevuld met interne oplossing voorafgaand aan de opname.
tinte fluorescente se llena con una solución interna previa a la grabación.

Hoewel de opgravingen bewezen dat de heuvel al in de 10e eeuw werd gevuld, toen Chernihiv al bestond.
Aunque las excavaciones demostraron que el montículo ya estaba lleno en el siglo X, cuando Chernihiv ya existía.

Ik heb een paar behoorlijk verbluffende orgasmen meegemaakt toen ik volledig werd gevuld door de Centaur en ik hou van zowel de textuur als het uiterlijk.
He experimentado algunos orgasmos alucinantes cuando el Centauro lo llena por completo y amo tanto su textura como su apariencia.

Toen het reservoir 1½ jaar geleden met water werd gevuld, werd er een schommeling in het draaien van de aarde gemeten.
Cuando fue llenada con agua hace año y medio fue posible medir un bamboleo dentro de la tierra

Toen het reservoir 1½ jaar geleden met water werd gevuld, werd er een schommeling in het draaien van de aarde gemeten.
Cuando fue llenada con agua hace año y medio fue posible medir un bamboleo dentro de la tierra mientras estaba rotando.

De nachtelijke hemel werd gevuld met het geroep van dieren in de omringende welige tropische wouden.
El cielo nocturno debía haber estado lleno de sonidos de animales llenando los exuberantes bosques tropicales.

Toen Demetrius, de bisschop van Alexandrië dit vernam, werd hij gevuld met afgunst en woede
Cuando Demetrio, el obispo de Alejandría, oyó esto, su corazón se llenó de ira y rabia,

De pH sonde werd gevuld en gekalibreerd gebruikende HORIBA standaardoplossing vastgesteld 101-s.
La antena del pH fue llenada y calibrada usando la solución estándar 101-S determinado de HORIBA.

We werden zeer goed ontvangen en het huis werd gevuld met alles wat we nodig hadden
Nos dieron una gran bienvenida y la casa estaba equipada con todo lo necesario y luego un poco más,

De keuken en het huis werd gevuld met alles wat men nodig zou kunnen hebben.
La cocina y la casa eran provista con todo lo que uno pueda necesitar.

Dat wil zeggen de wereld werd gevuld met de goede naam van de vrouw,
Pues bien, la casa se llenó del olor, el mundo se ha llenado de la buena fama,

In feite werd ze niet herbenoemd tot de functie van permanent hoofdpersoneel bij de buurtvereniging toen het enkele maanden later werd gevuld.
De hecho, no fue reelegida a la posición de personal permanente permanente en la asociación de vecinos cuando fue ocupada varios meses después.

Sinterklaas werd toen al gevierd in Utrecht, waarbij de schoen van vier arme kinderen werd gevuld met geldstukken.
Fue en este tiempo que la fiesta de Sinterklaas se festejaba en Utrecht poniendo un zapato para cuatro niños pobres, llenándolo con monedas.

S Winters werd de tafel tijdens de avondmaaltijd verlicht door een klein plat lampje van klei, dat werd gevuld met olijfolie.
En invierno, la mesa estaba iluminada durante la cena por una pequeña lámpara plana de arcilla que llenaban con aceite de oliva.