WERD STEEDS - vertaling in Spaans

• era cada vez
• era cada vez más
• se volvió cada vez
• se convirtió cada vez
• se hizo más
• crecía más
• es cada vez
• fue cada vez
• eran cada vez más

Voorbeelden van het gebruik van Werd steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd steeds erger.
Esta vez es más grave.

Het leger werd steeds minder effectief.
El ejército se hizo cada vez más ineficaz.

Het katholicisme werd steeds aan de macht, maar zou niet tolereren oppositie.
El Catolicismo crecía en poder, pero no toleraría la oposición.

Ze werd steeds actiever in haar hulp bij onze medische dienstverlening.
Se volvió más activa. Ayudó a los que confiaban en nuestra medicina.

Het werd steeds erger.
Al crecer empeoró.

Mijn vlot werd steeds afstotelijker… een weerspiegeling van mijn eigen transformatie.
Mi balsa se había vuelto cada vez más grotesca reflejando mi propia transformación.

De diagnose werd steeds helderder.
El diagnóstico va siendo cada vez más claro.

Nina werd steeds agressiever.
Nina empezó a ponerse más agresiva.

Het ontwerp voor het vierkante omslag werd steeds door een andere kunstenaar verzorgd.
El diseño de la cubierta cuadrada siempre fue cuidado por otro artista.

Het verzet tegen de apartheid werd steeds erger.
La campaña contra el apartheid se volvió cada vez más dura.

En dat gevoel werd steeds sterker.
Y esa sensación volvió a aparecer cada vez más fuerte.

Hij ging van pleeggezin naar pleeggezin, werd steeds gewelddadiger.
Pasó de una familia sustituta a otra, volviéndose cada vez más violento.

de WSPU tactiek werd steeds gewelddadiger.
las tácticas de la WSPU se volvieron cada vez más violentas.

Ik was heel erg ontevreden als artiest en werd steeds zieker.”.
Era realmente infeliz ser artista y me estaba poniendo cada vez más enferma".

en mijn hoofdpijn werd steeds erger.
el dolor de cabeza se ponía cada vez peor.

De grond was steeds minder zompig en werd steeds zandiger.
El suelo era cada vez menos pastoso y se volvía cada vez más arenoso.

Maar de druk werd steeds erger, de man nam een kans
Pero la presión era cada vez peor, el marido tomó una oportunidad

De stad werd steeds welvarender en werd uiteindelijk een van de rijkste steden van Europa,
La ciudad era cada vez más próspera y con el tiempo se convirtió en una de las ciudades más ricas de Europa,

De gemoedstoestand bij de televisie werd steeds meer erbarmelijk, cynisch,
El estado de espíritu en las televisiones era cada vez más lamentable,

Hun werk werd steeds complexer, waarbij nieuwe technologieën werden geïntroduceerd, zonder de nodige training om ze te gebruiken.
Su trabajo era cada vez más complejo, con nuevas tecnologías introducidas, sin la capacitación necesaria para usarlas.