Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NOTCH2NLC werd uitgedrukt bij zeer lage niveaus door het proces van corticogenesis, of hersenenontwikkeling.
NOTCH2NLC fue expresado en los niveles muy bajos en el proceso del corticogenesis, o el revelado del cerebro.Het verschil dat uit deze vergelijking voortvloeide, werd vervolgens uitgedrukt als percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Las diferencias resultantes de esta comparación se expresaron entonces como porcentaje del valor total de importación cif.Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt als een percentage van de omzet van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak.
El resultado de la comparación se expresó como porcentaje del volumen de negocios de los productores de la Unión durante el período de investigación de reconsideración.over 400-genen op een andere manier werd uitgedrukt in de muizen die GM hadden gevoerd maïs.
más de 400 genes se expresaron de forma diferente en ratones alimentados con maíz GM.bestede energie aan alles dat niet werd uitgedrukt.
la energía de todo lo que no fue expresado.de naam al impliceert, werd uitgedrukt door middel van een reeks kritiek op andere denkers en filosofische tradities….
su nombre implica, se expresó a través de una serie de críticas de otros pensadores y tradiciones filosóficas.De waarden, die voordien werd uitgedrukt in de prijs van £1, worden nu uitgedrukt in de prijs van £2.
Los valores que antes se expresaban en el precio de 1 libra esterlina, De zonne-essentie die hoofdzakelijk door de geest werd uitgedrukt zal nu via het hart worden uitgedrukt en daarmee de capaciteit tot liefde enorm uitbreiden.
La esencia solar que originalmente fuera expresada a través de la mente De waarden, die voordien werd uitgedrukt in de prijs van £1, worden nu uitgedrukt in de prijs van £2.
Los valores que antes se expresaban en el precio de 1 libra esterlina, De waarden, die voordien werd uitgedrukt in de prijs van £1, worden nu uitgedrukt in de prijs van £2.
Aquellos valores que fueron expresados previamente por el precio de £1 De waarden, die voordien werd uitgedrukt in de prijs van £1, worden nu uitgedrukt in de prijs van £2.
Los valores que antes se expresaban en el precio de 1 libra esterlina, wijsheid om alle dingen die werd uitgedrukt door Christus, voordat de wereld begon.
Het werd uitgedrukt door Zijn vlees, en mensen konden het zien
Het werd uitgedrukt, en het herkende het andere chromosoom als vreemd materiaal,
El cromosoma se expresó y reconoció el otro cromosoma como material extraño,Die verdrukking werd ook uitgedrukt via een lange termijn tijdscyclus in de geschiedenis,
We hebben wat werd uitgedrukt door de heer Franken in dat het leek hem dat de heer Baljuw besloten om de autoruiten te breken.
Contamos con lo expresado por In deze empirische geest in termen van gameplay die meesterlijk werd uitgedrukt door deze laatste aflevering,
Dentro de esta vena empírica en términos de jugabilidad expresada magistralmente por este último episodio,Buitenlandse journalisten stonden versteld over de vreugde die zo openlijk werd uitgedrukt door de burgers, jong
Los periodistas extranjeros estaban sorprendidos de la alegría expresada tan abiertamente por los ciudadanos,zij verafschuwden de waarheid die door God werd uitgedrukt nog het meest van alles.
detestaban la verdad expresada por Dios.die te bestemder tijd werd uitgedrukt.
