WEZEN ZAL - vertaling in Spaans

• ser
• esencia
• criatura
• será
• es
• sea
• sustancialmente

Voorbeelden van het gebruik van Wezen zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een opstanding der doden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en der onrechtvaardigen.
de que ciertamente habra' una resurreccio'n tanto de los justos como de los impi'os.

een door mensen gemaakt object naar de zon is geweest- in wezen zal Parker"de zon aanraken".
cualquier objeto hecho por el hombre al sol; esencialmente, Parker"tocará el sol".

Een wezen zal naar voren stappen om het geschenk te ontvangen,
Un ser se presentará para recibir el obsequio,

In wezen zal dit proces vele historische kolossale leugens
En esencia, este proceso necesitará corregir muchas enormes

Elk object of wezen zal kunnen functioneren
Cualquier objeto o ser podrá funcionar

de onvrede te vermijden die jou in wezen zal terugbrengen naar Kennis en naar de zin van jouw leven.
de evitar el descontento que en esencia te llevará de vuelta al Conocimiento y al significado de tu vida.

dit jaar de productie van zijn nieuwste wezen zal eindigen, waarschijnlijk is deze keuze te vinden in verkoopgegevens….
este año terminará la producción de su última criatura, probablemente esta elección se encuentre en los datos de ventas….

ieder deel van je wezen zal een heruitlijning van Liefde ondergaan,
todas las partes de tu Ser pasarán por realineamiento con el Amor;

dan kunnen we een vervulling te bereiken die geen ander levend wezen zal ooit weten.
vuelta por todos nosotros, entonces podemos lograr un cumplimiento que ninguna otra criatura viviente alguna vez saber.

wanneer gedownload, in wezen zal voldoen aan de beschrijving die door ons is gegeven op de locatie van de download,
cumplirá sustancialmente la descripción proporcionada por nosotros en el punto de descarga y que todos los servicios

wanneer gedownload, in wezen zal voldoen aan de beschrijving die door ons is gegeven op de locatie van de download,
cumplirá sustancialmente con la descripción proporcionada por nosotros en el momento de la descarga y que todos los servicios

of enige krankheid wezen zal;
cualquier aflicción o enfermedad que sea;

of enige krankheid wezen zal;
cualquiera plaga ó enfermedad que sea;

of enige krankheid wezen zal;
cualquier aflicción o enfermedad que sea;

voorleggen overtreft de hoogste voorstelling van hetgeen het bedoelt te wezen:"de verkondiging van groote blijdschap, die al den volke wezen zal.".
supera en todos sus puntos a la más exaltada concepción de lo que dicho plan pretende ser:"Buenas Nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo.".

de komende vier, vijfjaar de toenemende bedrijvigheid in wezen zal worden gesteund met gelden uit de structuurfondsen van de Gemeenschap, hetgeen wij na tuurlijk toejuichen.
la actividad creciente recibirá la ayuda sustancial de los Fondos es tructurales procedentes de los recursos comunitarios.

In wezen zult u koning zijn,
En esencia, será el rey,

Als volledig bewust Wezen zul je een aantal fundamentele principes moeten begrijpen.
Como un Ser plenamente consciente ustedes tendrán que entender una serie de principios fundamentales.

Als ik sterf, dan dit wezen zou kunnen sterven met mij.
Si yo muero, esa criatura quizás muera conmigo.

Zoals alle wezens, zal het zich flink verweren om te overleven.
Como cualquier ser vivo, va a luchar como un demonio para sobrevivir.