WORDT HERINNERD - vertaling in Spaans

• recuerda
• es recordado
• recordar
• es recordada
• recuerdan
• sea recordado
• recordarán
• sea recordada
• se acuerda

Voorbeelden van het gebruik van Wordt herinnerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alice wordt herinnerd, als een vrolijke, opgewekte meid,
Alice es recordada como una chica divertida

Clinton wordt herinnerd voor het gebruik van de uitdrukking"Het is de economie,
Clinton es recordado por haber usado la frase"Es la economía,

Er wordt aan herinnerd dat het project MetroGuagua een systeem is van hoge capaciteit met het openbaar vervoer, wat tot doel heeft om de mobiliteit in de stad te verbeteren.
Cabe recordar que el proyecto de la MetroGuagua es un sistema de transporte colectivo de alta capacidad que pretende mejorar la movilidad en la ciudad.

Hoewel de Amerikaanse revolutie wordt herinnerd voor de reeks militaire veldslagen van 1775 tot 1783, waren de ongekende
Aunque la Revolución Americana es recordada por la serie de batallas militares de 1775 a 1783,

Hij wordt herinnerd in de westerse geschiedenis van de geneeskunde als een belangrijke historische figuur die een belangrijke bijdrage aan de geneeskunde
Lo recuerdan en la historia Occidental de la medicina como una cifra histórica principal que hizo contribuciones importantes a la medicina

Natuurlijk wil ik dat deze dag voor een lange tijd wordt herinnerd en de gasten waren aangenaam verrast door de ongewone stijl
Por supuesto, quiero que este día sea recordado por mucho tiempo, y los invitados quedaron gratamente sorprendidos

Jules Turnpakje Franse acrobaat wordt herinnerd als de eerste man in de geschiedenis die een vliegende trapeze act in te proberen.
El acróbata francés Jules Leotard es recordado como el primer hombre en la historia en intentar un acto en el trapecio volador.

Schattig gebreid kerstspeelgoed op de kerstboom voor volwassenen wordt herinnerd aan hun kindertijd en kinderen krijgen een echte vakantie te zien.
Los lindos juguetes navideños de punto en el árbol de Navidad para adultos recordarán su infancia y los niños recibirán un verdadero día festivo.

Eerst en vooral Noether wordt herinnerd door wiskundigen als een algebraist
En primer lugar y ante todo, Noether es recordada en las matemáticas como algebrista

We wilden hem eren en ervoor zorgen dat hij in alle seizoenen met veel liefde wordt herinnerd.
Queríamos honrarlo y asegurarnos de que sea recordado con cariño en cada temporada.

van tevoren gewaarschuwd wanneer je een flitser nadert en je wordt herinnerd aan de maximumsnelheid.
te estás acercando a un radar de tráfico, y te recuerdan el límite de velocidad.

Wat wordt herinnerd in deze ervaring zijn die relaties die je tot nu toe hebt gecultiveerd, in je evolutie in deze tijd.
Lo que es recordado en esta experiencia son las relaciones que ha cultivado hasta ahora en su evolución hasta este momento.

Je wordt herinnerd en de volgende keer als je iets nodig hebt, zal je het waarschijnlijk krijgen-
Enseguida le recordarán y la próxima vez que necesite algo es muy probable

Eerst en vooral Noether wordt herinnerd door wiskundigen als een algebraist
Noether es recordada en las matemáticas como algebrista

We kunnen alleen maar hopen dat op 1 of andere manier… onze tijd hier wordt herinnerd.
Sólo nos queda esperar qué de alguna pequeña forma… Nuestra vida aquí sea recordada POR SIEMPRE.

We moeten nu hard werken om ervoor te zorgen dat 2019 wordt herinnerd als een definitieve piek in de wereldwijde uitstoot.
Ahora tenemos que trabajar duro para asegurarnos de que 2019 sea recordado como un pico definitivo en las emisiones globales.

zelfs een kleine angststoornis krijgt als je aan ze wordt herinnerd, luister dan naar je intuïtie.
tienes un pequeño golpe de ansiedad cuando te los recuerdan, escucha tu intuición.

het werd gesticht door de benedictijnen met de naam San Giovanni in Lamis en wordt herinnerd in veel middeleeuwse documenten.
fue fundado por los benedictinos con el nombre de San Giovanni in Lamis y es recordado en muchos documentos medievales.

Een verbluffende combinatie van vanille- en muntlagen met een koekjesbasis wordt lang herinnerd door al uw dierbaren.
Todos sus seres queridos recordarán durante mucho tiempo una combinación impresionante de capas de vainilla y menta con una base de galletas.

Het is niet vaak dat een buurtgekibbel wordt herinnerd als een wereldhistorische gebeurtenis.
No es frecuente que una disputa en el vecindario sea recordada como un evento histórico mundial.