ZIJ VOLDOEN - vertaling in Spaans

• cumplir
• satisfacer
• cumplen
• se ajustan
• se reúnen
• su cumplimiento
• se atengan
• cumplan
• cumplirán
• satisfagan
• satisfacen
• se ajusten

Voorbeelden van het gebruik van Zij voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij voldoen aan de hoge eisen die moderne IT-infrastructuren, zoals moderne edge-computingsystemen,
Satisfacen las exigencias de una elevada seguridad contra fallos de las infraestructuras TI actuales,

Lees aandachtig alle informatie in onze e-mail bevestiging om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw reservering.
Por favor lea cuidadosamente toda la información contenida en nuestro correo electrónico de confirmación para asegurar que se ajusten a su reserva.

Maar zij volledig voldoen aan de wens om de regels te breken
Pero satisfacen plenamente el deseo de romper las reglas

Dat betekent dat zij voldoen aan alle lokale en internationale wettelijke normen in de diervoederindustrie.
Eso significa que cumplimos con todos los estándares legales locales e internacionales en la industria de piensos.

Uw gevaarlijke goederen worden uitsluitend aangenomen als zij voldoen aan de toepasselijke regelgeving(zoals vermeld in paragraaf 5.1)
Su mercancía peligrosa solo se aceptará si cumple con las normas aplicables(mencionadas en la Cláusula 5.1)

en controleer of voor jezelf dat zij voldoen aan de vergelijking.
y verificar que satisface la ecuacion.

zijn teams met klanten samen, zodat zij voldoen aan hun verplichtingen op het gebied van data beveiliging.
sus equipos colaboran con los clientes para garantizar que cumplimos sus obligaciones en materia de seguridad de la información.

weergegeven voor een bedrijf zijn zij voldoen.
se muestra a una empresa están cumpliendo.

Dogs Belka en Strelka werden geselecteerd voor de vluchtruimte is geen toeval, zij voldoen aan strenge selectiecriteria.
Los perros Squirrel y Arrow fueron seleccionados para el vuelo enel espacio no es accidental, cumplieron estrictos criterios de selección.

Indien zij voldoen aan de dosering zuiver,
Si se adhieren a la dosis estrictamente,

Zij voldoen aan alle normen die hun worden gesteld
Se adhieren a todas las normas establecidas para ellos

Zij voldoen aan de hoge veiligheidsstandaard van een luchthaven
Cumplen con los elevados estándares de seguridad de un aeropuerto

(b)zij voldoen aan de minimale kwaliteitseisen van die oproep tot het indienen van voorstellen;
Cumplen los requisitos mínimos de calidad de dicha convocatoria de propuestas;

Potentiële keuzes kunnen worden gerangschikt naar mate zij voldoen aan de criteria voor de beste keuze.
Las opciones potenciales se pueden clasificar según el grado en que cumplan los criterios para la mejor opción.

Zij voldoen allemaal aan dezelfde hoge eisen met betrekking tot de bescherming van klantgegevens.
Todos ellos cumplen elevados estándares en lo que respecta a la privacidad de los datos de los clientes.

Allergan borstimplantaten worden zodanig vervaardigd dat zij voldoen aan alle relevante nationale en internationale normen.
Los implantes mamarios de Allergan se fabrican para cumplir todas las normas relevantes nacionales e internacionales.

Zorg ervoor dat zij voldoen aan de eisen van Weenect promo codes toepassing.
Asegúrese de que ellos cumplan con las exigencias de la Weenect de los códigos de promoción de la aplicación.

Na het controleren van referenties zal een van onze ervaren medewerkers een interview houden thuis bij het gezin om te bevestigen dat zij voldoen aan al onze eisen.
Antes de comprobar las referencias, nuestro personal realiza una entrevista con la familia en su domicilio para confirmar que conozcan todos los requisitos y normas.

moet waarborgen dat zij voldoen aan het recht van de Unie.
sí garantizar su conformidad con el Derecho de la Unión.

LINAK behoudt zich het recht voor om toezicht te houden op leveranciers om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan onze gedragscode.
LINAK se reserva el derecho de supervisar a los proveedores para garantizar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta.