ZIJN GEWAARBORGD - vertaling in Spaans

• garantizar
• están garantizados
• estén asegurados
• garantías
• garantizados
• están garantizadas
• garantizan
• garantiza

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gewaarborgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn ontworpen om betrouwbaar te presteren onder moeilijke omstandigheden, zodat topprestaties en winstgevendheid zijn gewaarborgd.
están fabricados para tener un rendimiento fiable en condiciones difíciles, lo que garantiza un alto rendimiento y hace posible una rentabilidad.

EUPATI staat voor kwaliteit, waarbij transparantie, toegankelijkheid en feitelijke correctheid zijn gewaarborgd.
EUPATI es sinónimo de calidad, garantía de transparencia, accesibilidad y exactitud de los datos.

Het vrije verkeer van personen is een van de fundamentele vrijheden die bij het communautair recht zijn gewaarborgd.
La libre circulación de personas es una de las libertades fundamentales garantizada por el Derecho comunitario.

Toch staat er in de Egyptische grondwet:" Vrijheid van meningsuiting en vrijheid van mening zijn gewaarborgd.
Sin embargo, la Constitución de Egipto dice:"la libertad de expresión u opinión está garantizada.

Dus je betaalt een stuk minder en zijn gewaarborgd om een kwaliteitsproduct te krijgen.
Por lo que se paga mucho menos y está garantizado para conseguir un producto de calidad.

Elk van onze producten zijn gewaarborgd en gesteund door onze technische bijstand
Todos nuestros productos son garantizados y apoyados por nuestra asistencia técnica

Elk van onze ebikes en escooters zijn gewaarborgd en gesteund door onze technische bijstand
Todos nuestros ebikes y escooters son garantizados y apoyados por nuestra asistencia técnica

Ondersteuningsplannen op dat niveau zijn ook gewaarborgd, wat essentieel is voor het investeerdersvertrouwen.
También se han salvaguardado los planes de apoyo a ese nivel, cosa esencial para la confianza inversora.

Alle Kampioensbatterijen zijn gewaarborgd vrij om van tekorten in materiaal en vakmanschap te zijn..
Todas las baterías del campeón se garantizan para estar libres de defectos en material y la ejecución.

Snelle prestaties zijn gewaarborgd dankzij een speciaal door Toshiba ontwikkelde koeling die de CPU optimaal laat functioneren.
Tienes asegurado un rendimiento veloz gracias a un sistema de refrigeración especial diseñado por Toshiba, que mantiene la CPU trabajando a su máximo rendimiento.

Onze glijdende muurdeuren zijn gewaarborgd om het binnenland van uw bezit aan te passen.
Nuestras puertas de desplazamiento de la pared se garantizan para adaptarse al interior de su propiedad.

Deze luxueuze hangende stoelen zijn gewaarborgd om een populaire plaats te zijn om voor jonge geitjes
Estas sillas lujosas de la ejecución se garantizan para ser un lugar popular a hacer plaf para los niños

Hoogste up-time en productiviteit zijn gewaarborgd door de goede beschikbaarheid
Máximo tiempo de actividad y productividad asegurados gracias a la alta disponibilidad

alle ingrediënten komen uit de biologische landbouw en zijn gewaarborgd zonder GGO's.
todos los ingredientes provienen de la agricultura biológica y son garantizados sin OGM.

de rechten van de beroepsgroep in de betreffende sector zijn gewaarborgd.
los derechos de los trabajadores del sector no están garantizados.

Ik meen dat een dergelijke programma duurzaam moet zijn. De begrotingsvooruitzichten op de langere termijn zijn gewaarborgd als gevolg van dit besluit.
Considero que la sostenibilidad debe ser el rasgo principal de dicho programa, que tiene garantizada una perspectiva presupuestaria a largo plazo como resultado de esta decisión.

kunnen voor veel gebruikers handige betalingsservices bieden, mits rechtszekerheid en technische stabiliteit zijn gewaarborgd.
Libra, pueden ofrecer servicios de pago convenientes a muchos usuarios, si se garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad técnica.

kunnen voor veel gebruikers handige betalingsservices bieden, mits rechtszekerheid en technische stabiliteit zijn gewaarborgd.
Libra, pueden ofrecer servicios de pago convenientes a muchos usuarios, si se garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad técnica.

We moeten elke keer voelde meer dan comfortabel, en zijn gewaarborgd om daar weer te boeken!
Tenemos que cada vez sentimos más cómodos, y se garantizan para reservar allí otra vez!

Dat is een goede zaak, mits een goede coördinatie en werkelijke controle zijn gewaarborgd.
Es una buena cosa, a condición de que se garantice una coordinación adecuada y un control real.