ACABA DE CONFIRMAR - vertaling in Nederlands

• heeft net bevestigd
• heeft zojuist bevestigd
• heeft bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de confirmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Interesante, porque Henry acaba de confirmar que la sangre del porche era canina.
Dat is interessant. Henry heeft net bevestigd dat het bloed op de veranda van een hond was.

El forense acaba de confirmar la causa de la muerte, fueron dos- balas 9mm en el pecho.
De lijkschouwer heeft net bevestigd dat hij twee 9 mill. in zijn borst had zitten.

El laboratorio acaba de confirmar que las huellas de neumático encontradas se corresponden con los últimos modelos de camionetas
Bedankt Het lab heeft bevestigt dat de bandafdrukken die gevonden werden overeenkomen met een recente modellen Ford bestelwagens

Un arma, la cual Balística acaba de confirmar que es el arma que mató a tu primo Tyler hace dos semanas.
Een wapen, waarvan het lab bevestigd heeft dat dit wapen je neef Tyler twee weken geleden gedood heeft..

Señoría, como el Teniente Caine acaba de confirmar, si no fuera por la Srta.
Edelachtbare, zoals inspecteur Caine net heeft toegegeven, ware het niet voor mevrouw Barak,

Se acaba de confirmar que los chinos afirman haber arrestado… a un agente norteamericano de la CIA.
Het is zojuist bevestigd, de Chinezen beweren dat ze… 'n Amerikaanse C. I. A.- agent arresteerden.

Comisario, acaba de confirmar que en lo que respecta a este objetivo, algunos gobiernos europeos lo están haciendo bien,
Commissaris, u hebt net bevestigd dat met betrekking tot deze doelstelling sommige Europese regeringen goed bezig zijn

El comprador real acaba de confirmar que el vestido era la pieza más valiosa en la exposición.
De echte verkoper heeft juist bevestigd dat de jurk het waardevolste stuk was in de tentoonstelling.

esta bella dama acaba de confirmar, tengo las manos firmemente atadas tras la espalda.
deze mooie dame zojuist bevestigd heeft, zitten mijn handen stevig vast, achter mijn rug.

Como acaba de confirmar el señor Tarabella, hay oportunidades para
De heer Tarabella heeft het zojuist bevestigd: ook

Acaba de confirmar que viajará pero con"cierta preocupación" por la epidemia de zika.
Hij heeft zojuist bevestigd dat hij zal reizen, maar met"enige bezorgdheid" over de Zika-epidemie.

El presidente acaba de confirmar un ataque devastador y sorpresa de los japoneses a Pearl Harbor.
De president bevestigde net een verschrikkelijke verrassingsaanval… Door de Japanners in Pearl Harbor.

Luke Smith, acaba de confirmar que dará a conocer los detalles de la próxima actualización de diciembre.
Luke Smith, zojuist bevestigd dat ze de details van de aankomende update van december zullen vrijgeven.

El Dr. Rush acaba de confirmar que nuestro salto FTL actual nos llevará entre las galaxias.
Rush heeft zojuist gemeld, dat onze huidige SDL sprong ons tussen twee Melkwegen brengt.

Si respondió"sí" a estas preguntas, acaba de confirmar lo que probablemente ya sabía que era cierto: usted es adicto al trabajo.
Als u'ja' hebt geantwoord op deze vragen, heeft u zojuist bevestigd wat u waarschijnlijk al wist: u bent een workaholic.

y, como el forense acaba de confirmar, el coche que mató a Corinne Franks.
en zoals Forensisch juist bevestigde, met de auto die Corinne Franks doodde.

lo cual nuestro interno acaba de confirmar.
wat onze betaalde stagiair juist heeft bevestigd.

Para ser breve, quiero limitarme aquí a las preocupaciones asociadas al enfoque excesivamente centrado en la seguridad que acaba de confirmar el último Consejo Europeo.
Ik wil het kort houden en me beperken tot enkele zorgen over de uiterst repressieve veiligheidsstrategie die de Europese Raad onlangs heeft bekrachtigd.

Un vocero de la Casa Blanca acaba de confirmar que la interrupción de la transmisión de video fue causada por un operativo montado por los Marines
Een woordvoerder voor het Witte huis heeft net bevestigd… dat de onderbroken video-uitzending werd veroorzaakt door een inval… van de Marine

En lo que se puede denominar altamente inusual y una ocurrencia muy rara para un fabricante de dispositivos, Google acaba de confirmar que un render filtrado recientemente por OnLeaks del futuro Pixel 4 es genuino.
In wat een zeer ongebruikelijke en zeer zeldzame gebeurtenis voor een apparaatfabrikant kan worden genoemd, heeft Google zojuist bevestigd dat de onlangs gelekte weergave van Pixel 4 van OnLeaks echt is.