CABO PRUEBAS - vertaling in Nederlands

• tests uitgevoerd
• tests uit te voeren
• tests werden uitgevoerd
• testen uit te voeren

Voorbeelden van het gebruik van Cabo pruebas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comprobado para diagnosticar el SFC/EM o llevar a cabo pruebas pre-clínicas de posibles tratamientos y terapias.
op bloed gebaseerde biomarker om ME/CVS te diagnosticeren of om preklinische testen uit te voeren van mogelijke geneesmiddelen en therapieën voor ME/CVS-patiënten.

Por esta razón, se llevan a cabo pruebas específicas para verificar la presencia de anticuerpos en el cuerpo de la madre,
Om deze reden worden specifieke testen uitgevoerd om de aanwezigheid van antilichamen in het lichaam van de moeder te controleren,

Arabia Saudita se unieron para llevar a cabo pruebas en una nueva criptomoneda antes de su introducción en el sistema financiero nacional.
Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië hebben samengewerkt om tests uit te voeren op a nieuwe cryptocurrency voordat het wordt ingevoerd in het nationale financiële stelsel.

plásticos utilizados para fabricar guantes de seguridad, se llevan a cabo pruebas para determinar el comportamiento de los materiales a la hora de enfrentarlos a las diferentes familias de productos químicos.
plastics te kenmerken die worden gebruikt om veiligheidshandschoenen te maken, worden tests uitgevoerd om het gedrag van materialen te bekijken wanneer ze worden geconfronteerd met verschillende chemische producten.

se llevaron a cabo pruebas exhaustivas para corroborar este pensamiento en el centro de investigación holandés de Huhtamaki OY,
vonden er uitgebreide proeven plaats om dit denken te bevestigen bij de Nederlandse onderzoeksfaciliteit van Huhtamaki OY, een Finse multinationale

el médico puede considerar necesario para llevar a cabo pruebas adicionales con el fin de determinar
je darmkanker, kan de arts het nodig vinden om verdere tests uitvoeren om vast te stellen

Antes de la inclusión de un nuevo producto, se llevan a cabo pruebas muy detalladas de muestras iniciales en el moderno y equipado laboratorio de pruebas en la sede central de la empresa en Ennepetal.
Voordat een nieuw deel wordt opgenomen in het assortiment worden eerst gedetailleerde testen uitgevoerd in het modern testlaboratorium in het hoofdkantoor in Ennepetal.

preocupación para las ballenas, pero otras amenazas han llevado a cabo pruebas de sonar submarino de la Marina y el estrés de un mayor número de avistaje de ballenas embarcaciones turísticas en la zona.
ook andere bedreigingen zijn onderwater sonar tests uitgevoerd door de Marine en de stress van de toegenomen aantallen whale-watching tour boten in het gebied.

faciliten la negociación de acuerdos entre países que permitan que equipos de control antidopaje de otros países debidamente autorizados lleven a cabo pruebas, respetando los derechos fundamentales de los deportistas,
de Raad de sluiting van overeenkomsten tussen landen waarmee officieel erkende teams voor dopingcontrole uit andere landen wordt toegestaan tests uit te voeren, aan te moedigen en te faciliteren, onder eerbiediging van

llevó a cabo pruebas en toda la ciudad para demostrar que el agua de Flint estaba contaminada,
in de hele stad testen uit te voeren om te bewijzen dat het water in Flint inderdaad besmet was,

llevado a cabo pruebas y entrevistas, en más de 1500.000
van mensen die het uitvoeren van testen hebben geleid

pruebas de firewall(PCFlank, GRC,… HackerWatch… Matousec),"> llevamos a cabo pruebas para virus EICAR,
voerden we testen firewall(PCFlank,"> GRC,… HackerWatch… Matousec), voerden we testen voor het virus EICAR,

Los estudiantes obtienen una habilidad para la argumentación lógica y para llevar a cabo pruebas de teoremas matemáticos,
De studenten verwerven een vermogen tot logische argumentatie en het uitvoeren van bewijzen van wiskundige stellingen,

AV-Test es el centro de investigación alemán que ha llevado a cabo prueba de antivirus excelentes e independientes durante más de 15 años.
AV-Test is een Duitse onderzoeksinstelling die al meer dan 15 jaar uitstekende en onafhankelijke antivirus tests uitvoert.

AV-Test es el centro de investigación alemán que ha llevado a cabo prueba de antivirus excelentes e independientes durante más de 15 años.
AV test is een Duits bedrijf wat al meer dan vijftien jaar vele onafhankelijke en goede antivirus testen heeft uitgevoerd.

Llevando a cabo pruebas de alergia;
Bloedmonsters voor tests; uitvoeren allergietesten;

Para llevar a cabo pruebas de control de calidad;
Kwaliteitsborging testen uit te voeren;

Continuaremos observándola y llevando a cabo pruebas de salud rutinarias”.
We zullen haar in ieder geval blijven observeren en wat routine testen uitvoeren.”.

Llevamos a cabo pruebas regularmente para los siguientes parámetros de calidad.
We testen regelmatig op de volgende kwaliteitsparameters.

Pero la señorita Sciuto está llevando a cabo pruebas adicionales en el tejido.
Juffrouw Sciuto, doet nog proeven op het weefsel.