COMO SE DEBE - vertaling in Nederlands

• zoals het hoort
• zoals het moet

Voorbeelden van het gebruik van Como se debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él mismo habla de quienes no dejan entrar como se debe, y simplemente dice que son ladrones y bandidos.
Hijzelf heeft het over degenen die mensen niet zoals het hoort naar binnen laten gaan, en Hij zegt dan eenvoudigweg dat het boeven en bandieten zijn.

que no son acogidos como se debe.
die niet worden onthaald zoals dat hoort.

de Cristo y sabe cómo aplicar la Ley como se debe.
weet hoe de wet toegepast wordt zoals Hij doet.

no debe de ser algo baladí los puntos que se tratan, ni como se debe desarrollar estos.
het moet niet iets triviaal zijn, de punten die worden behandeld, noch hoe ze moeten ontwikkelen.

Para su nuevo amigo bebé se verá casi exactamente así como se debe hacer con el joven viva.
Voor zijn nieuwe vriend baby zal bijna precies hetzelfde uitzien als het moet worden gedaan met de jonge leven.

por jugar a este deporte como se debe jugar.
door het spelen van het spel zoals het hoort.

en ninguna parte las cosas están reguladas como se debe.
eigenlijk nergens de zaken geregeld zijn zoals het moet.

me tocará a mí hacerlo funcionar como se debe.".
is het aan mij om het terug te laten functioneren zoals het hoort.”.

Imagínese que está siendo tratado como se debe- como iguales-
Stel je voor als u zou moeten worden behandeld- als gelijken-

Tomar suplementos no es la última forma de subir de peso como se debe ir seguida de rutina de ejercicios importantes que depende fuertemente de entrenamiento con pesas que conduce a la construcción de músculo sano.
Nemen van supplementen is niet de ultieme manier om gewichtstoename als het moet worden gevolgd door belangrijke oefeningsroutine dat is sterk afhankelijk van gewicht opleiding die tot gezonde spieropbouw leidt.

información funcione como se debe, tanto dentro de la empresa
informatiestromen lopen zoals zij moeten, zowel binnen het bedrijf

todos aquí actuarán como se debe en todo momento sin importar lo que pase en su vida privada, incluyéndote a ti.
iedereen hier gedraagt zich als dusdanig ten alle tijden, wat er ook speelt in hun prive levens, inclusief jij.

Primero fuera de los enfrentamientos son todos figuran en el mapa como se debe mover el grupo de soldados que poseen a un cierto punto queremos alejar de la mano enemiga
Eerst uit de confrontaties zijn alle op de kaart weergegeven als u moet verplaatsen de groep soldaten die je een bepaalde bezit punt dat u wilt weg te nemen van de vijandelijke hand

la niñera hace su trabajo como se debe.
de nanny haar baan zoals ze moeten wel.

disfrutar de su embarazo como se debe!
te genieten van je zwangerschap als u zou moeten!

no va a actuar como se debe y es conocido por ser una aplicación potencialmente no deseada.
geïnstalleerd op het systeem, omdat het gaat niet om op te treden als het moeten, en het is bekend als een ongewenste toepassing.

y no subraya, como se debe, su insustituible valor soteriológico y doxológico.
onderstreept niet de onvervangbare soteriologische en doxologische waarden ervan, zoals dat moet.

y no subraya, como se debe, su insustituible valor soteriologico y doxologico.
onderstreept niet de onvervangbare soteriologische en doxologische waarden ervan, zoals dat moet.

apoyo es promovido a ser una buena inversión, aunque las compras en internet como se debe proveer de usted junto a repetirse descuentos,
deze opdringerige reclame-ondersteunde toepassing is gepromoveerd tot een goede investering hoewel winkelen op het internet zoals het zou moeten bieden u naast herhaald kortingen,

así empezar como se debe.
dus te beginnen zoals het zou moeten zijn.