DAN GANAS - vertaling in Nederlands

• maakt je wilt
• zin krijg
• zou willen

Voorbeelden van het gebruik van Dan ganas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zapatillas que dan ganas de introducir la belleza en el corazón de nuestro espacio,
Pantoffels waarmee we zin krijgen om de schoonheid tot diep in onze woonruimte te laten doordringen,

Christiane sirve un gran desayuno casero y dan ganas de descubrir la región.
Christiane serveert een heerlijk ontbijt huis en geven u de wens om de regio te ontdekken.

Sólo de pensar en la boda sin ti y los niños, me dan ganas de llorar.
De gedachte aan dat huwelijk zonder jou en de kinderen erbij doet me de neiging krijgen om te wenen.

Ahora me imagino que otra polla jode su polla… y me dan ganas de protegerla.
Nu zie ik hoe zijn pik geneukt wordt door 'n andere pik. En dan wil ik hem beschermen.

agradable y realmente dan ganas de repetir la experiencia.
aangenaam en echt maakt dat u wilt herhalen de ervaring.

Me dan ganas de decir:"afortunadamente la Comisión
Ik zou bijna zeggen:" Gelukkig

Te darán ganas de suicidarte.
Je zal willen zelfmoord plegen.

Me dieron ganas de sentarme.
Ik had zin om te zitten.

Te da ganas de descargarla y explorar sus partes interesantes.
Je hebt zin om het te downloaden en alle interessante kenmerken te verkennen.

Me dieron ganas de tragar veneno.
Ik kreeg zin om vergif in te nemen.

Es que sé Hacer esto me da ganas de ser fuerte.
Jij bent het, die me de wil geeft om sterk te zijn.

con buen ritmo, que da ganas de bailar.
geritmeerde muziek, die zin geeft om te dansen.

¿Sabes de lo que me da ganas esto?
Weet je waarvoor ik zin heb gekregen?

noche tras noche, y me da ganas de llorar.
nacht na nacht, en dan wil ik huilen.

Y si entro… veré Io que están cocinando y me darán ganas de matarme.
En als ik binnenkom… zie ik wat jullie eten en dan wil ik mezelf van kant maken.

Si eso te da ganas de regresar a la costa,
Mocht dat je zin geven om opnieuw naar de kust te trekken:

Estoy reduciendo el tabaquismo y cuando me da ganas, me levanto y empiezo a practicar los movimientos,
Ik ben minder aan het roken en wanneer ik de drang krijg, sta ik op en begin ik de bewegingen te oefenen

Hacer la experiencia de ejercer algo que te da ganas de, y pronto se convertirá en una parte regular de su estilo de vida más saludable.
Maak de ervaring van het uitoefenen van iets waar je naar uitkijkt, en het zal snel een vast onderdeel van je gezondere levensstijl worden.

ALTISSIA me ha vuelto a poner en el buen camino y me da ganas de seguir aprendiendo idiomas.
ALTISSIA heeft me opnieuw op het juiste spoor gezet en heeft me zin gegeven om verder talen te leren.

estuvimos casi únicamente para dormir daban ganas de quedarse allí.
we waren alleen slapen bijna maakte je wilt om daar te blijven.