ERAN CLARAS - vertaling in Nederlands

• waren duidelijk
• waren helder
• was duidelijk
• zijn duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Eran claras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las instrucciones dadas a nosotros por Stella eran claras.
de instructies aan ons gegeven door Stella duidelijk waren.

aunque las razones eran claras.
hoewel de redenen onduidelijk waren.

Para impactar rige los fondos eran claras, es necesario analizar en detalle por qué la persona tiene una noche,
Om de impact van de regels van de fondsen waren duidelijk, is het noodzakelijk om te analyseren in detail uit waarom de persoon heeft een nacht,

Federico era un fans de acogida mística- las instrucciones eran claras y él me hizo sentir muy bienvenidos en su estudio,
Frederic was een mysticus fans gastheer- de aanwijzingen waren duidelijk en hij maakte me erg welkom in zijn atelier te voelen,

Mara me ha puesto en contacto antes de llegar a m explicar cómo acceder a su vivienda Las descripciones eran claras Nos mantuvimos en contacto a lo largo de mi estancia y ha sido muy agradable.
Mara heeft contact met me voordat ik arriveerde voor m uit te leggen hoe u de behuizing De beschrijvingen waren helder We verbleven in contact langs mijn verblijf en het is erg leuk.

Las instrucciones eran claras, no todas, pero se puede ver una lista de sustancias en el sitio web oficial,
De instructies zijn duidelijk, niet allemaal, maar u kunt kennis maken met de lijst van stoffen op de officiële website,

Las instrucciones eran claras, no todos, pero usted puede familiarizarse con la lista de las sustancias que figuran en el sitio web oficial,
De instructies zijn duidelijk, niet allemaal, maar u kunt kennis maken met de lijst van stoffen op de officiële website,

Los cielos nocturnos eran claras, con poco viento, el 10 de julio de 2011, cuando los miembros de la tripulación
De lucht was helder en er stond weinig wind toen in de nacht van 10 juli 2011 bemanningsleden,

las instrucciones operativas facilitadas por el FEI eran claras.
de door het eIf gegeven operationele instructies duidelijk waren.

pero las comunicaciones eran claras y fácil y la llegada en el chalet Alex nos dio la bienvenida con la luz de la estufa
maar communicatie was helder en makkelijk en bij aankomst bij de Chalet Alex verwelkomde ons het kachellicht en het appartement was warm

que no cogen alusiones que eran claras a los primeros musulmanes fluidez en árabe
ze niet toespelingen die duidelijk waren om vroeg moslims vloeiend Arabisch vangen

el buceo era genial y las aguas eran claras y poco profundas, pero con alcance a ser más as aventura es que querías.
ijssalons van winkels, Het snorkelen was geweldig en de wateren waren duidelijk en ondiep, maar met ruimte voor meer avontuur aas is je wilde.

Mis órdenes fueron claras, señora.
Mijn bevelen waren duidelijk, mevrouw.

¡Mis instrucciones fueron claras!
Mijn instructies waren duidelijk!

Mis instrucciones fueron claras.
M'n instructies waren duidelijk.

Pero las órdenes de Porter fueron claras.
Maar Porter's bevelen waren duidelijk.

Las etiquetas en relieve que producimos son claras, suaves y duraderas.
De reliëflabels die wij produceren zijn helder en zacht en duurzaam.

Estas definiciones son claras y comprensibles.
Deze definities zijn helder en begrijpelijk.

Las nanoemulsiones son claras o translúcidas.
Nanoemulsies zijn helder of doorzichtig.

Sus palabras son claras, pero nunca violentas….
Hun woorden zijn helder, maar nooit gewelddadig….