ES LA VIRTUD - vertaling in Nederlands

• is de deugd
• is de waarde

Voorbeelden van het gebruik van Es la virtud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de vivir de acuerdo por el trabajo de su propia mente(que es la virtud de la Independencia).
voor een leven in overeenstemming met de eigen werkzame geest(dit is de deugd van Onafhankelijkheid).

La justicia es la virtud de otorgar a cada persona lo que les corresponde,
Gerechtigheid is de deugd van het geven van ieders recht,

tienes el deber de aferrarte: es la virtud de la perseverancia”.
je hebt de plicht vol te houden: het is de deugd van de volharding.”.

Tal es la virtud infundida en ellos que si, en esos días de delicia sempiterna,
Zo groot is de deugd waarvan deze Dagen zijn doortrokken

¿Cuáles son las virtudes del mes de Muhárram?
Wat is de deugd van de maand Moeharram?

Juntas constituyen la sabiduría práctica que Aristóteles pensaba era la virtud principal.
Samen omvatten ze de praktische wijsheid waarvan Aristoteles dacht dat het de grootste deugd was.

¿Cuáles son las virtudes del Día de Arafah?
Wat zijn de deugden van de dag van Arafah?

La tolerancia y la apatía son las virtudes de una sociedad moribunda.
Tolerantie en apathie zijn de deugden van een stervende samenleving.

¿Cuáles son las virtudes del Día de Arafah?
Wat zijn de deugden van de dag van ʿ Arafah?

¿Qué son las virtudes humanas?
Wat zijn de menselijke deugden?

Precisión y velocidad son las virtudes de KOP.
Nauwkeurigheid en snelheid zijn de deugden van KOP.

¿Cuáles son las virtudes y aspiraciones que en realidad están expresando con eso?
Wat zijn de deugden, de verwachtingen die je erin uitdrukt?

Consejo 1:¿Cuáles son las virtudes.
Tip 1: Wat zijn de deugden.

No creo que el amor sea la virtud por la que resolvamos los problemas internacionales.
Ik denk niet dat liefde de deugd is waarmee we internationale problemen kunnen oplossen.

Era la virtud personificada para su época,
Hij werd als deugd gepersonifieerd voor zijn tijd,

Son las virtudes de quien realiza en la promoción de la vida la última garantía de que el bien será realmente respetado.
Het zijn de deugden van iemand die werken aan de bevordering van het leven die de uiteindelijke garantie zijn dat het goede werkelijk in acht zal worden genomen.

Fe, esperanza y caridad son las virtudes espirituales que sintetizan muy bien la personalidad de Víctor Scheppers
Geloof, hoop en liefdadigheid zijn de geestelijke deugden die op een uitstekende wijze de persoonlijkheid van Victor Scheppers samenvatten

Pero cuales son los virtudes y beneficios de esta planta para la salud del hombre?
Maar wat zijn de deugden en voordelen van deze plant voor de gezondheid van de mens?

Éstas son las perfecciones que el cristianismo propone a sus hijos, éstas son las virtudes que prefiere a las que llama,
Dat zijn de idealen die het christendom zijn kinderen aanbiedt, dat zijn de deugden die het verkiest boven de deugden die het,

Fiabilidad, experiencia y servicio eficiente: estas son las virtudes que nos han ayudado a garantizar nuestro éxito en el mercado mundial a lo largo de los años.
Betrouwbaarheid, know-how, efficiënte service- dat zijn de deugden die gedurende al die jaren ons succes verzekerden op de wereldmarkt.