Voorbeelden van het gebruik van Es que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El punto es que te equivocaste de nuevo.
Het punt nu is, dat je weer fout zit.Lo que importa es que te amo.
Wat telt, is dat ik van jou hou.¿Cómo es que te hiciste tan amiga de Frank King?
Claro, porque lo único que importa es que te amo.
La primera cosa más importante es que te sientes aquí como tú.
¿Es que te has vuelto loco?
El truco es que te ofrezco dos por uno.
Het addertje is dat ik je 25 cent aanbiedt.Lo que necesito es que te subas en él y dejes esta isla.
Ik wil dat je er in stapt en van het eiland af gaat.Lo que supongo es que te gusta el peligro de echar carreras.
Ik denk dat jij van het gevaar van racen houdt.Lo que sé es que te quería y tú me rechazaste.
Wat La verdad, Kristin, es que te quiero.
De waarheid is dat ik van je hou.Creo que tu problema es que te di demasiada autoestima.
Lo que veo es que te estás identificando demasiado con la víctima.
Ik zie dat je Lo único que deseo es que te sientes y hables conmigo.
El problema, Katherine… Es que te odio.
Katherine, het probleem is, dat ik je haat.No es que te importe, pero… me gustas más con corbata.
Niet dat het je wat uitmaakt, maar ik vind Waar ben je het bangst voor in het leven, Denny?¿Que es que te asusta?
Waar ben jij bang voor?La más importante es que te debo una disculpa.
