Voorbeelden van het gebruik van Es que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira, la verdad es que yo tomé las pastillas,¿de acuerdo?
Luister, de waarheid is, ik nam de pillen, oké?El problema es que yo no.
Het probleem is, ik niet.Oh. vale.¿Ahora el problema es que yo estoy juzgando?
La verdad es que yo deberia disculparme con usted.
La verdad es que yo nunca fui muy bueno en esto tampoco.
¡Es que yo estaba embarazada, no enferma!
Por eso es que yo estaba aquí.
Es que yo este restaurante lo empecé con Norma.
Ik ben dit restaurant met Norma begonnen.Es que yo, no estoy preparada… para el compromiso que supone uno propio.
Ik ben er niet klaar voor om er zelf één te nemen.Es que yo no soy buena administradora.
Ik ben niet het managementtype.El verdadero título es que yo todavía no creo culpable de Wyatt.
Si algo pasó, es que yo tenía miedo de aprovecharme de ti.
Als er al iets was, was ik bang, misbruik van jou te maken.Es que yo era un nerd.
Ik was een beetje een nerd.No es que yo no lucho más,
Niet dat ik moeite niet meer,¿Manipulan a todo el mundo o es que yo soy especial?
Manipuleer jij iedereen, of ben ik nou zo bijzonder?¿Es que yo no cuento?
Ben ik er niet meer?La verdad es que yo debería haber sido un ejemplo mejor.
De waarheid is, ik had een beter voorbeeld moeten geven.La cuestión es que yo no era simplemente gorda.
In feite was ik niet alleen dik.¿Cuándo es que yo debe comenzar a enseñar a mi bebé?
Wanneer is het dat ik La diferencia es que yo puedo hacer algo al respecto.
