ESTÁ ELEVANDO - vertaling in Nederlands

• verheft
• verhoogt
• stijgen

Voorbeelden van het gebruik van Está elevando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta nueva entrega de Crash Time está elevando la serie de carreras a un nivel completamente nuevo.
Deze nieuwe versie van Crash Time brengt de race serie naar een geheel nieuw niveau.

En otras palabras, un requisito previo principal para la iluminación está elevando el funcionamiento interior del cuerpo humano a un nivel mucho más alto.
Met ander woorden, een eerste voorwaarde voor verlichting is het verhogen van het innerlijke functioneren van het menselijke lichaam naar een veel hoger niveau.

Ahora China está desacelerando y la Fed está elevando las tasas, por lo que tenemos un doble golpe para Hong Kong.".
Nu China vertraagt en de Fed is het verhogen van de tarieven, dus krijgen we een double whammy voor Hong Kong.".

La Luz es la fuerza suprema por el bien y está elevando rápidamente a la gente.
Het Licht is de hoogste kracht ten goede en het tilt mensen snel op.

en los mercados emergentes, donde la debilidad de la moneda está elevando los precios de importación.
in de opkomende markten, waar zwakke valuta de invoerprijzen opdrijft.

Todos los principales seguidores de la ciencia de vuestro mundo saben intuitivamente que la consciencia se está elevando.
Elke belangrijke volger van wetenschap op jullie wereld weet dat bewustzijn aan het toenemen is.

dos días después de suspender el medicamento que está elevando los niveles de serotonina.
binnen een dag of twee na het stoppen van de medicatie(s) die zijn het verhogen van serotonine.

su querida Madre Terra los está elevando suavemente hacia dimensiones cada vez más altas
uw geliefde Moeder Terra verheft u zachtjesaan naar steeds hogere dimensies,

La Galaxia ha estado esperando ver señales que indiquen que la Tierra se está elevando, y gracias a vuestra dedicación se acepta que se ha logrado mucho progreso
De Melkweg heeft gewacht op tekenen die aantonen dat de aarde zich verheft, en dankzij jullie inzet wordt aanvaard dat een dergelijke vooruitgang is geboekt

La mayor implicación en el apoyo estratégico está elevando el perfil del controlador financiero introduciendo preocupaciones acerca de cómo las áreas financieras apoyarán la demanda para satisfacer un conjunto más amplio de expectativas.
De toegenomen betrokkenheid bij strategische ondersteuning verhoogt het profiel van de financieel controleur en geeft aanleiding tot bezorgdheid over hoe financiële gebieden de vraag zullen ondersteunen om aan een breder pakket aan verwachtingen te voldoen.

La Luz que está permeando vuestro mundo está elevando a más y más almas que estaban completamente atrapadas en las bajas vibraciones,
Het Licht dat jullie wereld doordringt, verheft meer en meer zielen die door de lagere trillingen volledig werden tegengehouden en zij zijn langzaam

La Luz se está derramando sobre la Tierra y está elevando las vibraciones, y no hay vuelta atrás a los“viejos días” que se irán para siempre,
Het Licht gutst neer op de Aarde en verhoogt de vibraties, en er is geen terugkeren naar de"oude dagen", die voor altijd verdwenen zullen zijn,

Esperamos que debido a que la Luz está elevando su mundo en este momento, y a las almas que están despertando,
We hopen dat, vanwege het Licht dat jullie wereld verheft op dit moment, deze nieuwe wereld die eraan komt,

están en una experiencia continua que está elevando vuestro nivel de consciencia.
jullie bevinden je in een doorlopende ervaring die jullie bewustzijnsniveau verhoogt.

Dado que el terreno aún se está elevando,"el magma aún puede acumularse
Omdat de grond nog steeds stijgt, kan het"magma zich nog steeds opstapelen

Este chip, el primero en su clase, lleva el nombre de su empresa con sede en Costa Rica llamada Wise y ya está elevando el perfil de la nación centroamericana en los círculos comunitarios de Blockchain.
Deze first-of-a-kind-chip is vernoemd naar zijn in Costa Rica gevestigde bedrijf Wise en het verhoogt nu al het profiel van de Midden-Amerikaanse natie in de community-kringen van Blockchain.

Muchos de nosotros somos conscientes de esta Luz Radiante a nuestro alrededor, y cómo nos está elevando a vivir a niveles cada vez más altos de apertura
Velen van ons zijn zich bewust van dit Stralende Licht overal om ons heen, en hoe het ons optilt naar een leven op steeds hogere niveaus van openheid

Esto marca el siguiente paso en la evolución de un proyecto a largo plazo que está elevando la visibilidad de CO atmosférico2 lecturas
Het markeert de volgende stap in de evolutie van een project op lange termijn, dat is het verhogen van de zichtbaarheid van de atmosferische CO2 lezingen

este más alto nivel es capaz ahora de combinarse con aquello que se está elevando a sí mismo, y por lo tanto, permite que sea posible la mayor colaboración de todos los tiempos.
is dit Hoger niveau nu in staat om te combineren met dat wat zichzelf optilt en daarom de grootste samenwerking aller tijden laat plaatsvinden.

Ella está elevando su conciencia con ustedes desde una realidadPlanetaria a una realidad Solar,
(1) Zij verhoogt haar bewustzijn met jullie vanuit een Planetaire werkelijkheid naar een Zonne werkelijkheid