ESTABA BESANDO - vertaling in Nederlands

• kuste
• zoende

Voorbeelden van het gebruik van Estaba besando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo siguiente que supo es que la estaba besando.
En het volgende dat ik wist dat hij me kuste.

La chica a la que estaba besando.
De meid die hij zoende.

Estaba besándose con Kowalski.
Ze stond Kowalsky te kussen.

Y vi a tu hermanastro y a tu madrastra, y él la estaba besando.
En ik zag je stiefbroer en je stiefmoeder, en hij kustte haar.

El me estaba besando cuando apareció un poli y golpeó la ventanilla y me dijo que bajara.
Hij kuste me goedenacht toen kwam er een agent die op de ruit tikte en zei dat ik eruit moest komen.

Si no tiene alguna excusa, si no me explica por qué estaba besando a esa puta, lo mato.
Als hij niet kan uitleggen waarom hij die hoer kuste, vermoord ik hem.

Stacy estaba besando a todos los actores/modelos del hemisferio occidental,
Stacy kussend elke acteur/ model op het westelijk halfrond,

me sentí ignorada, me perdí los momentos finales de mi madre porque estaba besándote,- y luego murió.
ik me genegeerd voelde… ik miste de laatste momenten van mijn moeder, omdat ik jou kuste… en toen stierf ze.

Damon vino detrás de mí y me estaba besando el cuello, o mordiéndolo.
Damon stond achter me… en hij kuste me in m'n nek, of hij beet me in m'n nek.

Sí, si sé a quien estaba besando, y también sé porque.
Ja, ik weet WIE ik aan het kussen was. En ik weet ook waarom.

Un hombre que está cumpliendo una cadena perpetua por un asesinato que yo no creo que haya cometido él era la persona que la estaba besando.
Een man met levenslang, die onschuldig is. Hij was degene die kust.

al minuto me estaba besando.
het volgende moment, zoent hij me.

Ella se apoyaba sobre el, Ella le hacía cosquillas… ella estaba besandolo… y cuando el la alejó… ella se propuso darnos toda la furia del infierno.
Ze leunde tegen hem aan, ze kietelde hem, ze kuste hem… en toen hij het haar betaald zette deed ze iets wat de hel nooit te zien kreeg.

Estábamos en el coche, y estábamos, estábamos escuchando música, y estábamos bebiendo, y me estaba besando, y entonces, antes de darme cuenta, sacó una bolsa de coca.
We zaten in de auto naar muziek te luisteren wat te drinken en te zoenen. Voor ik het door had haalde ze een zakje coke tevoorschijn.

Discúlpame, idiota. Estás besando a mi novia.
Je zoent met mijn vriendin.

¡Mamá está besando a alguien!
Mamma zoent iemand!

Otro tío está besando a tu chica en estos momentos.
Een andere kerel zoent je meisje nu.

Estás besando a un hombre muerto.
Je kust een dode eend.

Te vas a casar y estás besando a otra mujer.
Je gaat trouwen en je kust een andere vrouw.

Estoy besando a mi novia en el tejado.
Ik kus mijn vriendin op het dak.