ESTABA PELEANDO - vertaling in Nederlands

• vocht
• had ruzie

Voorbeelden van het gebruik van Estaba peleando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba peleando por salvar alguien a quien quiere.
Hij vocht voor iemand om wie hij geeft.

Cuando estaba peleando, lo hacía como un soldado.
Toen hij vocht, vocht hij als een soldaat.

Estaba peleando.
Hij vocht.

Otra vez estaba peleando.
Hij vocht weer.

¡Y, estaba peleando contra Hitler!
En, hij vocht tegen Hitler!

No estaba peleando. Estaba convulsionando.
Ze verzette zich niet, ze had convulsies.

Estaba peleando por todos nosotros.
Ik vocht voor ons allemaal.

Ella estaba peleando así.
Dus ze was aan het vechten.

Los testigos declararon que estaba peleando por una mujer.
Getuigen verklaren dat het gevecht om een vrouw ging.

¿Estaba peleando con él o discutiendo?
Had hij ruzie met die persoon?

Estaba peleando contra Victoriano Huerta.
Hij vocht tegen Victoriano Huerta.

Estaba peleando en mis sueños.
Ik vocht in mijn droom.

Estaba peleando con él con un hacha de guerra enterrada en su pecho.
Hij vocht met hem met een tomahawk in zijn borst.

Estaba peleando con un hombre.
Ze vocht met een man.

Estaba peleando por mi vida y la única que estaba de mi lado era yo.
Ik vocht voor m'n leven. Ik stond er in m'n eentje voor.

Sí, claramente estaba peleando por respirar.
Hij vocht duidelijk om te kunnen ademen.

Estaba peleando con Wakefield.
Hij vocht met Wakefield.

Estaba peleando con alguien por teléfono.
Hij had ruzie met iemand aan de telefoon.

Parecía que él siempre estaba peleando conmigo, pero nunca por mí.
Het leek alsof hij altijd de strijd met mij aanging, maar nooit vóór mij streed.

¿Y qué pasa con el hombre con quien estaba peleando?
En wat met de man waarmee hij vocht?