Voorbeelden van het gebruik van Estaba relacionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los médicos dijeron que la salud estaba relacionada con el estrés principalmente por este trabajo,
Alle artsen zeiden dat hallo in verband stond met stress, voornamelijk vanwege deze baan,Porque la dificultad no estaba relacionada con la particularidad del compañero,
una mayor ingesta de yogurt estaba relacionada con mejoras en la densidad mineral ósea y la función física en adultos mayores(31).
een hogere inname van yoghurt was gekoppeld aan verbeteringen van de botdichtheid en fysiek functioneren bij ouderen( 31).Mientras que un tercer estudio comprobó que la introducción temprana de alimentos sólidos estaba relacionada con menos sueño a los 12 meses.
Hoewel uit een derde onderzoek bleek dat de vroege introductie van vast voedsel verband hield met minder slaap na 12 maanden.Tu dijiste en la reunion que tu bebida estaba relacionada con Elliot llegando a casa tarde en la noche.
Je zei dat jouw drinken verband houdt met Elliot die's avonds laat pas thuiskomt.
una mayor ingesta de yogurt estaba relacionada con mejoras en la densidad mineral ósea y la función física en adultos mayores(31).
het eten van meer yoghurt gerelateerd was aan verbetering van de botmineralendichtheid en het fysiek functioneren bij ouderen(31).la mala salud mental estaba relacionada con la eyaculación precoz y la disfunción eréctil.
slechte geestelijke gezondheid was gekoppeld aan voortijdige ejaculatie en erectiestoornissen.El sepelio desafía los conceptos erróneos modernos de que los enfermos de lepra eran marginados y la enfermedad estaba relacionada con el pecado, dijo Roffey.
De begrafenis daagt moderne misvattingen uit dat leprapatiënten buitenbeentje waren en de ziekte in verband stond met zondigheid, zei Roffey.En el estudio de 2011, se comprobó que la alergia al polen no estaba relacionada con la propia alergia al cannabis.
In het onderzoek uit 2011 werd aangetoond dat een pollenallergie geen verband houdt met een cannabisallergie.Estos incluyeron una muerte por suicidio que se valoró que no estaba relacionada con el uso del fármaco.
Deze omvatten een overlijden door zelfmoord waarvan werd vastgesteld dat deze niet gerelateerd was aan het gebruik van het medicijn.la ingesta de vitamina C estaba relacionada con el desarrollo de la gota.
vitamine C-inname was gekoppeld aan het ontwikkelen van jicht.Otro estudio encontró que una mayor ingesta de cafeína estaba relacionada con una mayor tasa de éxito con el mantenimiento de la pérdida de peso entre 2,623 personas.
Een andere studie wees uit dat hogere cafeïne-inname gekoppeld was aan een hoger succespercentage met behoud van gewichtsverlies bij 2.623 mensen(46).Descubrieron que la excitación mutua estaba relacionada con la química interpersonal,
Y luego mi pregunta estaba relacionada con los otros elementos, porque tuve la experiencia previa de hacerme uno con el agua.
Mijn vraag is gerelateerd aan de andere elementen, omdat ik een vorige ervaring had om één te worden met het water.La comida del Graepithecus estaba relacionada al clima más seco
La comida del Graecopithecus estaba relacionada con la vegetación seca
Het voedsel van de Graecopithecus was gerelateerd aan de nogal drogeLa visita de expertos de la Comisión al Registro Heleno de Navegación en marzo de 1997 no estaba relacionada con el caso concreto del Dystos.
cada tipo de infección estaba relacionada con una mayor probabilidad de este tipo de accidente cerebrovascular.
elk type infectie gekoppeld was aan een verhoogde kans op dit type beroerte.prensa allí presentes estaban atónitos de que hubiera tantísima gente en una manifestación que no estaba relacionada con cuestiones de"seguridad".
zo veel mensen op de been gebracht konden worden voor een demonstratie die niet direct gerelateerd is aan vraagstukken van ‘veiligheid'.Estaba relacionada con los lagos, los ríos,
Zij werd in verband gebracht met meren
