ESTAMOS PROGRAMADOS - vertaling in Nederlands

• we zijn geprogrammeerd
• we geprogrammeerd om te worden

Voorbeelden van het gebruik van Estamos programados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos programados para luchar o huir de cualquier cosa que pueda causar la muerte,
We zijn geprogrammeerd om te vechten of weg te rennen van alles wat de dood kan veroorzaken,

De hecho, estamos programados para dormir cada noche como un medio de restaurar nuestros cuerpos y mentes.
In feite zijn we geprogrammeerd om elke avond te slapen als middel om ons lichaam en geest te herstellen.

Esto ocurre porque estamos programados para protegernos de los peligros
Dit gebeurt omdat we geprogrammeerd zijn om onszelf te beschermen tegen gevaar

Tal vez estamos programados para amar los platos indios,
Misschien zijn we geprogrammeerd om van Indiase gerechten te houden,

Sin embargo, estamos programados evolutivamente para dormir entre 6 y 11 horas seguidas.
Toch zijn we evolutionair geprogrammeerd om tussen 6 à 11 uur per keer te slapen.

Eris nos recuerda cuán profundamente estamos programados para polarizar el mundo
Eris herinnert ons eraan hoe diep we geprogrammeerd zijn om de wereld te polariseren

Eris nos recuerda cuán profundamente estamos programados para polarizar el mundo y luego luchar contra'el otro lado',
Eris herinnert ons eraan hoe diep we geprogrammeerd zijn om de wereld te polariseren en'de andere kant' te bevechten,

Estamos programados para hacer un número de cosas en un periodo de 24 horas,
Ons lichaam is geprogrammeerd om een aantal dingen te doen tijdens een periode van 24 uur,

Estamos programados efectivamente en cualquier cosa que deseamos aprender,
We worden effectief geprogrammeerd in wat we ook wensen te leren,

Estamos programados para peligros inmediatos,
We zijn bedraad voor directe, fysieke,

Finalmente, parece que estamos programados para encontrar personas atractivas más simpáticas, incluso los bebés recién nacidos pasan más tiempo mirando a la más bonitas entre nosotras.
Uiteindelijk lijken we te worden geprogrammeerd om aantrekkelijke mensen meer sympathiek vinden- zelfs pasgeboren baby's meer tijd doorbrengen staren naar de mooiste onder ons.

Estamos programados dentro de nuestra inconsciencia(mira la parte 1 de las notas),
Wij zijn geprogrammeerd binnen ons onbewustzijn(zie deel 1 van deze aantekeningen),

Porque, como ser humano, normalmente estamos programados para dejar de comer
Omdat wij als mens normaal gesproken geprogrammeerd zijn om te stoppen met eten

Estamos programados para estancias de una semana,
We zijn ingesteld voor verblijf van een week,

todavía podrían ver la cara, porque estamos programados por la evolución para reconocer rostros.
ik het je niet zei, omdat we door de evolutie geprogrammeerd zijn om gezichten te zien.

Estamos programados para tener expectativas poco realistas de las películas
We zijn geprogrammeerd om onrealistische verwachtingen te hebben van films

Estamos programados para interpretar la sonrisa
We zijn geprogrammeerd om de lach te interpreteren

Estamos programados en apatía, entrenados para encajar
We zijn geprogrammeerd in apathie, getraind om in te passen

Lo que pasa con los adultos es que ya estamos programados y, aunque nuestros ojos también ven más allá,
Wat er met de volwassenen aan de hand is is dat we al geprogrammeerd zijn en, hoewel onze ogen ook verder kijken,

Creo que estamos programados para no dañar los alimentos“, dijo Warhurst, en relación con la idea de
Ik denk dat we geprogrammeerd zijn om voedsel niet te beschadigen,” gaf Warhurst als reactie op uitspraken