FUE CONSIDERADA - vertaling in Nederlands

• werd beschouwd
• werd gezien
• werd geacht
• werd overwogen

Voorbeelden van het gebruik van Fue considerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las reglas de lógica y la deducción fue considerada como secundaria a la intuición y a la emoción.
de regels van de logica en deductie werden gezien als secundair aan intuïtie en emotie.

Tras su muerte en el año 1700 en Montreal, fue considerada como«la madre de la colonia».
Bij haar dood in 1700 in Montreal, wordt ze gezien als de"moeder van de kolonie".

En 2018 fue considerada la maratón más rápida de Brasil,
In 2018 was het dat beschouwd de snelste marathon in Brazilië,

Esta instalación fue considerada de inmediato como prueba piloto
Deze installatie gold meteen als een piloottest

La última fue considerada una de las primeras estructuras civiles en Bucarest hecha de concreto reforzado.
Het nieuwste werd beschouwd als een van de eerste civiele constructies in Boekarest van gewapend beton.

La ciudad fue considerada el centro del movimiento de liberación contra la ocupación extranjera, el"lugar de nacimiento de los héroes".
De stad werd beschouwd als het centrum van de bevrijdingsbeweging tegen buitenlandse bezetting, de'geboorteplaats van helden'.

En el 2012, Detroit fue considerada por cuatro años consecutivos la ciudad más peligrosa de los Estados Unidos.
In 2012, Detroit is verklaard voor 4 opeenvolgende jaren de gevaarlijkste stad van de VS.

El video tuvo 8,8 millones de visionados y fue considerada la campaña digital más efectiva de ese año.
Die video werd 8,8 miljoen keer bekeken en wordt beschouwd als de meest effectieve online campagne van dat jaar.

Fue considerada la chica más modesta,
Het werd beschouwd als de meest bescheiden meisje,

Fue considerada la diosa del intelecto
Zij werd beschouwd als de godin van verstand

La película fue considerada uno de los proyectos más innovadores para Industrial Light& Magic.
De productie van de film wordt gezien als een van de grote doorbraken van Industrial Light& Magic.

Fue considerada inicialmente como un problema psicológico
Oorspronkelijk werd het beschouwd als een psychologisch probleem

Su actuación fue considerada una de las más memorables de la película,
Haar optreden werd beschouwd als een van de meest gedenkwaardige van de film,

Fue considerada el punto focal de las actividades políticas de Gandhi, en Bombay, entre 1917 y 1934.
Het werd beschouwd als het brandpunt van de politieke activiteiten van Gandhi in Bombay tussen 1917 en 1934.

Las sonatas del Marqués de Bradomín fue considerada como la obra en prosa más ejemplar de la literatura española del Modernismo.
De sonates van de Marqués de Bradomín Het werd beschouwd als het meest voorbeeldige prozawerk van de Spaanse literatuur van het modernisme.

Fue considerada la primera propiedad de lujo de Florida
Het werd beschouwd als het eerste luxe landgoed van Florida

Mary Ann como novia de 16 o 17 años de edad fue considerada una de las chicas más bonitas de las"colinas".
Mary Ann als een bruid van 16 o 17 jaar werd beschouwd als een van de mooiste meisjes op de ‘Hills'.

La cafeína fue considerada previamente por profesionales médicos que empeoraba el tinnitus, pero investigaciones recientes sugieren
Vroeger dachten medische professionals dat ook cafeïne de tinnitus verergerde- recent onderzoek stelt echter

Como la Espirulina contiene abundante valor nutricional y beneficios para la salud, fue considerada como el superalimento más nutritivo del mundo.
Omdat Spirulina overvloedige voedingswaarde en gezondheidsvoordelen bevat, werd het beschouwd als een van de meest voedzame superfoods ter wereld.

Acompañado por un guía, ahondarás en la historia del complejo religioso El Escorial y descubrirás por qué fue considerada la octava maravilla del mundo.
Begeleid door een gids, verdiep je in de geschiedenis van het religieuze El Escorial-complex en ontdek waarom het werd beschouwd als het achtste wereldwonder.