HA RECOMENDADO - vertaling in Nederlands

• heeft aanbevolen
• adviseert
• beveelt
• werd aanbevolen
• aanraadt
• heeft voorgeschreven
• de aanbeveling
• pleitte
• hebben aanbevolen
• adviseerde

Voorbeelden van het gebruik van Ha recomendado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El CDR también ha recomendado medidas para mejorar los estándares de calidad
Het Comité pleitte tevens voor maatregelen om de kwaliteit

Por esta razón, la Comisión ha recomendado al Consejo que derogue la decisión sobre la existencia de déficit excesivo.
De Commissie beveelt de Raad bijgevolg aan de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in te trekken.

Oz ha recomendado el producto en su programa, pero hay sólo ciertos niveles de cualquier producto que viviría sus altos estándares.
Oz kan het product hebben aanbevolen in zijn show, maar er zijn slechts bepaalde niveaus van een product dat zou voldoen aan zijn hoge normen.

He estado en contacto con mi médico en EE. UU., y me ha recomendado descansar un poco y ver mi progreso por la mañana.
En mijn dokter in de VS, adviseerde mij rust te houden en het even tot morgen aan te zien.

B.K.S. Iyengar ha recomendado algunas posturas de yoga especiales para pacientes con esta afección.
BKS Iyengar hebben aanbevolen een aantal speciale yoga houdingen voor patiënten met deze aandoening.

El Comité director científico también ha recomendado la substitución gradual de los cuatro antibióticos restantes por productos alternativos no antimicrobianos.
Ook het Wetenschappelijke comité pleit voor geleidelijke vervanging van deze vier antibiotica door alternatieve non-antimicrobiële producten.

Ella tuvo gusto de Mejor servicio tanto que ella continúa utilizarlo y lo ha recomendado a otros.
Zij hield zo veel van de Betere dienst die zij blijft het gebruiken en het aan anderen geadviseerd.

El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción las orientaciones generales de política económica en los Estados miembros y la Comunidad y ha recomendado al Consejo que las adopte.
De Europese Raad is ingenomen met de richtsnoeren voor het economisch beleid in de lidstaten en de Gemeenschap en beveelt de Raad aan deze aan te nemen.

Aunque no sabemos a ciencia cierta si los implantes Trilucent pueden causar riesgos serios para la salud, el Grupo Asesor Independiente ha recomendado lo siguiente….
Voorgestelde actieHoewel niet met zekerheid vaststaat dat de Trilucent borstimplantaten ernstige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken, beveelt de Independent Advisory Group veiligheidshalve het volgende aan.

Ha recomendado tres meses de observación…
Hij beval drie maanden observatie

Muchsa gracias y seguiré con el tratamiento- tal y como me ha recomendado- durante tres meses y espero que siga mejorando.
Bedankt, ik zal dit drie maanden doen, zoals u mij hebt aangeraden en ik hoop op nog meer verbeteringen.

Alfred, lo que lleva al médico de la alemania realidad ha recomendado este suplemento más potente para la reducción de peso, Garcinia cambogia la quema de grasa.
Alfred, de Duitse toonaangevende arts daadwerkelijk aan te bevelen dit meest krachtige vetverbranding supplement voor gewichtsvermindering, Garcinia Cambogia.

La Comisión ha recomendado que se fijen los precios máximos que los operadores de telecomunicaciones tradicionales pueden cobrar por el uso de las líneas alquiladas.
De Commissie is voorstander van maximumtarieven die de traditionele communicatieexploitanten kunnen aanrekenen voor het gebruik van huurlijnen.

Ha recomendado que los investigadores nunca exceden dosificaciones del magnesio 300 en un solo día.
Het heeft geadviseerd dat de onderzoekers nooit dosering van 300 mg in één enkele dag overschrijden.

La Comisión de Transportes ha recomendado la responsabilidad conjunta entre la empresa
De Commissie vervoer heeft gepleit voor een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de onderneming

Por ejemplo, si te ha recomendado un libro, podrías llamarla para mencionarle lo mucho que te ha gustado.
Als zij jou bijvoorbeeld een boek heeft aangeraden, dan zou je haar kunnen bellen om te vertellen hoeveel je van het boek genoten hebt..

La Comisión ha recomendado al Consejo que haga una referencia explícita al Acuerdo Interinstitucional,
Ik wil ook niet verhullen dat de Commissie de Raad heeft geadviseerd een andere weg te volgen, namelijk die van een expliciete verwijzing naar het Interinstitutioneel Akkoord,

Si le ha recomendado que tome el comprimido una vez,
Wanneer u is aanbevolen om de tablet éénmaal per dag in te nemen,

Defensa ha recomendado que despleguemos equipos móviles… en busca de indicios radiactivos y biológicos.
DOD heeft aangeraden dat we mobiele teams inzetten om naar radioactieve en biologische sporen te zoeken.

Se ha recomendado que, si la reinfestación ocurriera en el plazo de un mes después del tratamiento acertado,
Het is aanbevolen dat als herinfestatie optreedt binnen een maand na een succesvolle behandeling,