SE AFERRÓ - vertaling in Nederlands

• klampte zich
• vasthield
• hield hij vast
• hield zich
• bleef
• klemde zich vast

Voorbeelden van het gebruik van Se aferró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El niño se aferró a los barrotes, desesperado,
Het kind klampte zich vast aan de tralies, wanhopig,

Se aferró a un par de asientos originales
Hij hield enkele van de originele stoeltjes

Ella se aferró a este conocimiento, incluso
Ze klampte zich vast aan dit weten, zelfs

Todo lo que ella se aferró fuertemente a mí, cubierto por la pasión olvidado largo.
Het enige wat ze klampte zich vast aan mij, onder lang vergeten passie.

Los testigos informan que el señor Pepper se aferró a la plataforma de lavado de ventanas
Getuigen zeggen dat Mr Pepper zich vastklemde aan het platform toen het viel.

Se aferró fuertemente a la política de Qing
Ze hield de Qing politiek in een wurggreep

Y se aferró a ella con más fuerza
En ze klampte zich er nog meer aan vast

Así que se aferró a su arte… aunque la entrada al mismo estaba cerrada.
Hij hield zich vast aan z'n kunst, ook toen de toegangspoort sloot.

John se aferró a su inteligencia y convivió con las voces de su cabeza a pesar de que le ahogaban.
John hield zich vast aan zijn intelligentie en leefde samen met de stemmen in zijn hoofd, ondanks hun pogingen om hem te verstikken.

Su reproductor se aferró honor de convertirse en un héroe
Uw speler klampte zich vast eer om een held te worden

Mientras Daniel se aferró a su Dios con inconmovible confianza,
Terwijl Daniël zich vastklemde aan God met onwankelbaar vertrouwen,

La pareja se aferró a sus mascotas, negándose a dejarlas ir
Het paar greep hun huisdieren, weigerde hen los te laten

Yi se aferró a la única emoción que quedaba en su corazón: la venganza.
Yi klampte zich vast aan de enige gevoel vertrokken binnen zijn hart: wraak.

Se aferró tembloroso a las promesas de Dios,
Hij had zich bevend vastgeklampt aan Gods beloften

que lo consiguió, que se aferró a la vida.
ze het gehaald heeft, dat ze vecht voor haar leven.

humana era el olor, que se aferró a mí hasta que estuve abajo.
was die geur. Het bleef bij mij tot ik beneden was.

Quizá algún objeto fue removido de la tumba algo al que el espectro se aferró.
Misschien is er iets uit het graf meegenomen. Waaraan de Spectre zich heeft gehecht.

El cocinero me arrojó un salvavidas y me subió a bordo y mi madre se aferró a unas bananas y logró llegar al bote salvavidas.
De kok gooide 'n reddingsboei uit en trok me aan boord… terwijl m'n moeder zich vasthield aan bananen en er inklom.

oí el sonido desgarrador de tela como Jones se aferró a sus faldas.
ik hoorde het geluid van de verscheurende doek Jones greep naar zijn rokken.

una camisa a rayas, se aferró silenciosamente a su padre en la parte trasera de un camión de la Patrulla Fronteriza de EE.
een gestreept overhemd klampte zich stilletjes aan zijn vader vast in de rug van een Amerikaanse Border Patrol-truck.