SE ESCAPARA - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• weglopen
• ontsnapt
• hij ontsnapt
• hij zou vluchten

Voorbeelden van het gebruik van Se escapara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?
Om welke reden is hij weggeglipt om hier naartoe te komen?

Porque dejó que un asesino se escapara.
Omdat zij een moordenaar vrijsprak.

Después de que Jake se escapara ella preguntó donde estaban.
Toen Jake wegglipte, vroeg ze waar je bent.

No se escapara otra vez.
Ontsnap niet opnieuw.

Si se escapara… Sería muy malo para ti.
Als het zou ontsnappen… dat zou echt slecht voor je zijn.

No entiendo cómo han podido dejar que se escapara.
Hoe kon hij nou ontsnappen?

Tuve esa clase de ventaja bajo mi pulgar y dejé que se escapara.
Ik had zovéél invloed binnen handbereik en ik liet het wegglippen.

Sólo espero que Maya no viera nada antes de que se escapara.
Ik hoop alleen dat Maya niets heeft gezien voordat ze ontsnapte.

Estas son memorias extraídas de Jennings, antes que se escapara.
Dit zijn herinneringen van Jennings voordat hij vluchtte.

No podía dejar que Vulcan se escapara.
Ik kon Vulcan niet laten gaan.

no quería que se escapara.
ik wilde niet dat hij ontkwam.

Dejé que se escapara.
Ik liet het glippen.

Emily Koza y yo intentamos disuadirla de que no se escapara.
Ik en Emily Koza probeerde haar over te halen niet weg te lopen.

¡Has tenido que ser tú! Le has dicho algo que ha hecho que se escapara.
Je zei iets tegen haar over de telefoon waardoor ze wegliep.

alguien dejó que ese conejito se escapara.
iemand heeft het konijntje laten lopen.

Las políticas de libre cambio del gobierno permitieron más adelante que la producción se escapara de los Estados Unidos a las naciones con salarios bajos al extranjero.
Het vrije handelsbeleid van de regering liet later de productie van de Verenigde Staten ontsnappen aan laagloonlanden in het buitenland.

había salido a buscar al elefante después de que se escapara, pero se fue en la dirección equivocada.
de verzorger van de olifant, was op zoek naar de olifant nadat hij ontsnapt, maar hij ging verkeerd.

Hasta ahora, la industria del asbesto ha sido regulada por una ley de 1931 que prohibía que el polvo de asbesto se escapara al aire.
Tot nu toe werd de asbestindustrie gereguleerd door een wet uit 1931 dat verbiedt dat asbeststof ontsnapt in de lucht.

de Alaric en Macedonia, aunque propio Alaric se escapara en las montañas circundantes.
ook al ontsnapte Alarik zelf in de omringende bergen.

A menos… que ella nunca se escapara. Y estaba aquí todo el tiempo.
Tenzij ze nooit echt is ontsnapt… en ze hier de hele tijd was.