SE EXPLOTA - vertaling in Nederlands

• worden uitgebuit
• wordt geëxploiteerd
• wordt benut
• wordt misbruikt
• het ontploft
• wordt uitgebuit
• wordt opgeblazen
• exploitatie

Voorbeelden van het gebruik van Se explota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La intolerancia es más peligrosa cuando se explota para beneficiar las ambiciones políticas o territoriales de un individuo o grupo de individuos.
Onverdraagzaamheid is op zijn gevaarlijkst wanneer het wordt uitgebuit voor politieke en territoriale ambities van een individu of groep.

Y si sueñas con un globo que se explota, es símbolo de fracaso,
En als je droomt van een ballon die explodeert, is het een symbool van mislukking,

La tienda se explota en colaboración con la tienda municipal del Ayuntamiento de Gante(Stadswinkel) y Historische Huizen Gent.
De shop wordt uitgebaat in samenwerking met de Stadswinkel en Historische Huizen Gent.

La energía geotérmica se explota a través de la tecnología más avanzada para proporcionar electricidad
Geothermische energie is nog steeds uitgebuit door de nieuwste technologie om elektriciteit

podría conducir a una denegación de servicio si se explota.
zou kunnen leiden tot een service weigering als geëxploiteerd.

Gracias a la particular afinidad con ciertos tintes, el contenido de los gránulos se explota para su visualización bajo el microscopio: aparecen de color rojo púrpura.
Dankzij de bijzondere affiniteit met bepaalde kleurstoffen wordt de inhoud van de korrels voor hun visualisatie onder de microscoop benut: ze lijken roodpaars.

De hecho, vienen a ganar dinero, y el régimen se explota en muchos lugares de Europa como una forma de obtener mano de obra barata.
Ze komen om geld te verdienen en de regeling wordt op veel plaatsen in Europa misbruikt als een manier om goedkope arbeidskrachten te werven.

En breve, CVE-2019-9569 es un desbordamiento de memoria que puede llevar a la ejecución remota de código cuando se explota suficientemente.
Kortom, CVE-2019-9569 is een buffer overflow die kan leiden tot externe code wanneer voldoende benut.

solo se explota el oro, la plata y la sal marina.
zilver en zeezout uitgebaat.

se cuida y se explota durante siglos y siglos con un determinado espíritu,
verzorgd en gebruikt wordt, beïnvloedt dat die plaats“,

Las paredes son un elemento que no siempre se explota en la decoración de nuestros espacios.
De muren zijn een element dat niet altijd wordt gebruikt in de decoratie van onze kamers.

el potencial de esta propiedad no se explota.
het potentieel van deze eigenschap wordt niet benut.

situación es mucho peor, en particular aquellas donde se explota las vetas delgadas de carbón.
er nog erger uitziet, namelijk daar, waar dunne kolenlagen worden ontgonnen.

Para los casos en los que el empleo no declarado afecta a los grupos más vulnerables-el caso que ha señalado-, como niños a los que se contrata ilegalmente y a los que se explota, he propuesto la aplicación de sentencias de cárcel.
In die gevallenwaarin zwartwerknadelige gevolgen heeft voor de meest kwetsbaregroepen- het onderwerp dat u hebt opgeworpen -zoalskinderen die illegaal zijn gerekruteerden vervolgens worden uitgebuit, heb ik gevangenisstraffen voorgesteld.

Si esto se explota de una manera creativa e inteligente, puede hacer
Als dit op een creatieve en intelligente manier wordt geëxploiteerd, kan het op winst gerichte producten

también hay muchas situaciones de trata de personas extranjeras: se explota al extranjero.
er zijn ook veel situaties van mensenhandel met buitenlanders; buitenlanders worden uitgebuit.

la Internet moderna funciona utilizando un protocolo inseguro que se explota en un diariamente comprometer las comunicaciones de gobiernos,
het moderne internet werkt met een onveilig protocol dat wordt geëxploiteerd op a dagelijks om berichten van te compromitteren overheden,

incluyendo la cantidad que el teléfono se explota y con qué, como se optimiza el sistema operativo,etc.
batterij is afhankelijk van veel factoren, met inbegrip van hoeveel de telefoon wordt benut en met welke, hoe wordt het besturingssysteem geoptimaliseerd.

también hay muchas situaciones de trata de personas extranjeras: se explota al extranjero.
er zijn ook veel situaties van mensenhandel met buitenlanders; buitenlanders worden uitgebuit.

Desde entonces, un número cada vez mayor de los avances en la BLS para aplicaciones analíticas en la materia condensada(que se explota la interacción fotón-fonón) 2-4 y magnéticas de materiales(a
Sindsdien, een toenemend aantal ontwikkelingen in de BLS voor analytische toepassingen in de gecondenseerde materie(waar de foton-fonon interactie wordt benut), 2-4 en magnetische materialen(door middel van het foton-Magnon interactie)