SE HAN ASIGNADO - vertaling in Nederlands

• zijn toegewezen
• werd toegewezen
• uitgetrokken
• is toegekend
• werd toegekend
• is toegewezen
• werden toegewezen
• hebben gekregen
• zijn ingedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Se han asignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se han asignado recursos para trabajar en el MRA con Estados Unidos,
Er worden middelen toegewezen voor de werkzaamheden met betrekking tot de MRA met de VS,

Se han asignado recursos para intensificar los diálogos
De middelen worden toegekend voor het intensiveren van de contacten

Normalmente se asigna la condición cuando se han asignado varias de Peligro e Inexistencia
De conditie wordt gewoonlijk toegewezen als verscheidene condities van Gevaar

ya se han asignado.
die in feite al toegewezen zijn.

los recursos de control se han asignado y ubicado adecuadamente.
de controlemiddelen correct worden toegewezen en geplaatst.

En el presupuesto comunitario se han asignado 1 300 millones de euros al sector vitivinícola.
Op de EU-begroting is een bedrag van 1,3 miljard euro uitgetrokken voor de wijnsector.

En el marco financiero se han asignado cifras considerables para esas políticas,
In het financieel kader zijn hiervoor aanzienlijke bedragen gereserveerd,

Por ejemplo, un filtro para visualizar sólo aquellos trabajos que se han asignado a una impresora concreta.
Maak bijvoorbeeld een filter om alleen taken die zijn toegewezen aan een bepaalde druk apparaat te zien.

En la actualidad, se han asignado 5.5 millones de NSI a las familias en forma de honorarios legales que deben pagar la AP
Voor nu kregen de families NIS 5,5 miljoen aan juridische kosten die betaald moesten worden door de PA

¿Pueden los recursos financieros que se han asignado a este fin garantizar una labor de investigación eficaz y qué nivel de prioridad se le otorga?
Kunnen de toegewezen financiële middelen effectief onderzoek garanderen, en welke prioriteit wordt daaraan gegeven?

Estos programas o actividades, para los que se han asignado los recursos económicos necesarios, se insertan en regímenes de cooperación a largo plazo con los países en desarrollo.
Deze programma's of activiteiten, waarvoor de nodige financiële middelen worden uitgetrokken, passen binnen partnerschappen met de ontwikkelingslanden op lange termijn.

El personal es muy educado y se han asignado para garantizar la seguridad y la comodidad de los huéspedes.
De bemanning is goed opgeleid en werden aangesteld om de veiligheid en het comfort van de gasten te waarborgen.

Primero, estamos complementando las fuerzas que se han asignado a la eliminación del régimen actual de los Estados Unidos.
Allereerst complimenteren we de strijdkrachten die ze hebben belast met de verwijdering van het huidige VS regime.

Hasta la fecha, se han asignado cerca de 780 millones de euros a becas individuales,
Tot dusver is bijna 780 miljoen euro toegekend aan individuele beurzen;

ancho de banda, se han asignado es limitado porque hay otros que comparten el servidor.
bandbreedte die je wordt toegewezen beperkt, omdat anderen de server delen.

En las demás regiones, se han asignado en torno a 55 000 millones de euros en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo.
Aan de resterende regio's wordt ongeveer 55 miljard EUR toegekend krachtens de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.

Se ha aprobado el programa de investigación, al que se han asignado fondos por un valor muy considerable.
Dat onderzoeksprogramma is aangenomen en er is een flink geldbedrag aan toegewezen.

dentro del programa transfronterizo, al que se han asignado 58,75 millones de ecus.
waarvoor 58,75 miljoen ECU werd toegewezen, zijn forse investeringen in de infrastructuur gedaan.

para un grupo de 8 adultos se han asignado sólo 2 apartamentos- 2 camas dobles y 2 sofás-cama, que debido a su pequeño tamaño han demostrado ser adecuada.
voor een groep van 8 volwassenen zijn toegewezen slechts 2 appartementen- 2 tweepersoonsbedden en 2 slaapbanken, die vanwege zijn kleine formaat geschikt zijn gebleken.

Desde 2007 se han asignado más de 141 millones de euros a proyectos en los que participaban universidades del Mediterráneo meridional,
Sinds 2007 is meer dan 140 miljoen euro uitgetrokken voor projecten waarbij universiteiten uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied steun kregen voor de ontwikkeling van nieuwe curricula,