SE LLEVO - vertaling in Nederlands

• nam
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Se llevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jackie se llevo a los niños a Virginia.
Jackie heeft de kinderen meegenomen naar Virginia.

Se llevo al chico con ella.
Ze nam de jongen mee.

Se llevo un monton de cosas.
Ze heeft veel spullen meegenomen.

Cada uno se llevo una parte de Mather consigo.
Elk van ons had een stuk van Mather bij.

Algun borracho se llevo una señal de pare.
Een dronkelap reed door bij een stop bord.

Danny Rose se llevo la pelota.
Danny Rose zal de bal nemen.

¡Alguien se llevo a Lisa!
Iemand ontvoert Lisa!

Se llevo a Lisa.
Hij ontvoerde Lisa.

El americano se llevo a la chica--¿Quién?
De Amerikaan. Hij heeft het meisje. Wie heeft wat?

Se llevo su pierna.
Hij nam z, n been.

¡El Sheriff, se llevo a tu mujer, hombre!
De Sheriff, hij heeft uw vrouwtje, man!

Ya se llevo lo que quería. No hay nada que podamos hacer.
Het pakt wat het wil, en we kunnen er niks tegen doen.

Se llevo algo, un archivo.
Ze nam iets mee, een dossier.

Entonces Luthor se llevo a Match.
Dus Luthor heeft Match meegenomen.

Y se llevo a Kyle sin que nadie viera ni oyera nada.
En hij kreeg Kyle buiten zonder dat iemand wat zag of hoorde.

¿Quien crees que se llevo a tu amiga?
Wie heeft je vriendin meegenomen denk je?.

No se llevo la espada.
Hij heeft het zwaard niet meegenomen.

Se llevo a mi familia.
Hij heeft m'n gezin afgepakt.

Se llevo' hasta los escudos de oro que habi'a hecho Salomo'n.
Hij nam ook al de gouden schilden weg, die Salomo gemaakt had.

Ella… ella se llevo a mi hijo.
Ze… ze pakte mijn zoon.