HIJ HEEFT HET - vertaling in Spaans

• lo ha
• lo tiene
• se refiere
• está hablando
• la ha
• la tiene
• las ha
• lo haya
• el tiene
• haberlo
• le contó
• lo consiguió

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Generaal Wolfe zei dat hij het zou doen en hij heeft het gedaan.
El general Wolfe dijo que lo haría y lo ha hecho.

Hij heeft het al gekozen.
Él ya lo ha elegido.

Hij heeft het niet in zich.
No lo tiene en él.

Hij heeft het altijd over hoe hij niet tegen de klanten kan.
Siempre está hablando de cómo no puede soportar a la clientela.

meid, want hij heeft het niet over zijn mondharmonica.
No se refiere a su armónica.

Machida, hij heeft het uitgemaakt!
Machida,¡la ha dejado!

Hij heeft het allemaal de jeugd, het uiterlijk.
Lo tiene todo, juventud, apariencia.

Hij heeft het, Miss Greenshaw.
La tiene, Srta. Greenshaw.

Ivan, hij heeft het verkloot.
Ivan. La ha jodido.

Hij heeft het onder controle.
Lo tiene bajo control.

Hij heeft het in een kluis gestopt met een biometrisch slot.
La tiene escondida en una caja fuerte de cerradura biométrica.

Hij heeft het in de handen gelaten van zijn vrouw
Las ha abandonado al cuidado de su esposa

Want hij heeft het deze keer goed verknald.
Porque esta vez la ha cagado de verdad.

Hij heeft het nu helemaal voor zichzelf.
Lo tiene todo para él ahora.

Nee, hij heeft het niet.
No, no la tiene.

Hij heeft het toch wel gedaan.
Probablemente lo haya hecho.

Hij heeft het niet geregistreerd als bewijs.
No la ha registrado como prueba.

Ik heb me verontschuldigd bij oom Fritz en hij heeft het geaccepteerd.
Ya pedí disculpas al tío Fritz, y las ha aceptado.

Hij heeft het niet in hem.
No lo tiene en él.

Hij heeft het nog in zijn hoofd.
Aún la tiene en la cabeza.