HIJ HEEFT HET - vertaling in Frans

• il a
• il parle
• il ne
• il avait
• il fait

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft het samen met de Latimores bekokstoofd.
Lui et les Latimore. Ils ont monté toute une arnaque.

Tenminste, hij heeft het gehaald.
Au moins, il aura reussi.

Hij heeft het drie weken geleden aangestoken.
Il aurait déjà allumé des incendies.

En hij heeft het enorm getroffen.
Et il aura de la chance.

Hij heeft het helemaal mis want wij hebben alles wat iemand ooit zou kunnen willen.
Ils ont tort. On a tout ce dont une femme peut rêver.

Dus hij heeft het gedronken?
Vous pensez qu'il aurait pu le boire?

Dus hij heeft het over' As' gehad,?.
A-t-il déjà mentionné"Ashes?

Hij heeft het moeilijk.
Il a eu une vie difficile.

Hij heeft het druk.
Il est très occupé.

Hij heeft het thuis nu.
Il l'a eu à la maison maintenant.

Hij heeft het niet gedaan.
Ce n'est pas lui.

Hij heeft het goed doorstaan.
Il tient bien le coup.

Hij heeft het dus moeilijk op school…
Il souffre. A l'école…

Hij heeft het zelfs op schrift.
Il l'a eu noir sur blanc.

Hij heeft het blijkbaar vaker gedaan.
Il l'avait déjà fait.

Hij heeft het niet gedaan.
Ce n'était pas lui.

Maar hij heeft het niet rechtgezet.
Mais il prend pas ses responsabilités.

Hij heeft het niet begrepen.
Je ne crois pas qu'il ait bien compris.

Nee, hij heeft het over mij gehad..
Non. A vrai dire, on a parlé de moi.

Hij heeft het mij al zeker tien keer gevraagd.
Je l'ai apporté une dizaine de fois.