SE LO DEBE - vertaling in Nederlands

• het moet
• heeft ze te danken
• mag het

Voorbeelden van het gebruik van Se lo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y la Comisión se lo debe exigir.
de Commissie dit ook moet eisen.

Todo lo mejor que posee la humanidad se lo debe a hombres de sangre azul!
Alle goede dingen die de mensheid bezit, hebben we te danken aan deze vertegenwoordiger!

En general, sin duda no puedes fiarte de SwiftCoupon con esto, y así se lo debe eliminar.
Over het geheel genomen, je zeker niet vertrouwen SwiftCoupon met dit, en zodat moet u het verwijderen.

Si no se ha quitado el parche transdérmico EVRA al comienzo de la Semana 4(Día 22), se lo debe quitar lo antes posible.
Als de EVRA-pleister voor transdermaal gebruik niet aan het begin van week vier(op dag 22) wordt verwijderd, moet hij zo spoedig mogelijk worden verwijderd.

nunca nos ha dejado, pero se lo debe buscar ardientemente,
heeft ons nooit verlaten, maar er moet wél hartstochtelijk,

No se puede contradecir, se lo debe ver como una necesidad histórica,
Daar kan men geen kritiek op uitoefenen, men moet het beschouwen als een wereldhistorische,

Todo esto se lo debe a los ingredientes activos que se incluyen en su fórmula.
Dit alles dankt hij aan de actieve bestanddelen die in zijn formule zijn opgenomen.

Si el conflicto es generado por un objeto, nunca se lo debe dar a un hermano solo para evitar ir a la parte culpable.
Als het conflict wordt veroorzaakt door een object, moet je het nooit aan een broer geven om te voorkomen dat je naar de schuldige gaat.

Ella se lo debe a su ambición de que ella comenzó un doble grado en administración de empresas.
Zij dankt het aan haar ambitie dat ze een Dual degree in Business Administration begon.

Se lo debe recordar por lo que dejó.
Hij moet herinnerd worden om wat hij ons naliet,

Estos problemas se corrigen de manera fácil, pero se lo debe hacer en el propio navegador.
Deze problemen zijn eenvoudig op te lossen, maar dit moet wel in de betreffende browser.

del mismo modo se lo debe promover de manera tal como para que sea
voorlopige manieren te bereiken, en het moet eveneens zo worden gekoesterd,

de manera que no se lo debe aceptar en una escuela, excepto para someterlo a la ingeniería inversa.
dus mag het niet worden getolereerd in een school, behalve als object om “reverse engineering” op toe te passen.

la educación,"> de manera que no se lo debe aceptar en""una escuela,
dus mag het niet worden getolereerd in een school,

Tonterías y precaución: si se lo debe poner bajo custodia policial debido a la sospecha de un delito,
Nihil en voorzichtigheid: Omdat u in voorlopige hechtenis moet worden genomen op verdenking van een misdrijf,

Kafka es por supuesto, uno de los grandes héroes literarios de Praga, y esto se lo debe a su amigo Max Brod, quien ignoró la petición de Kafka de quemar todos sus manuscritos después de su muerte.
Kafka is natuurlijk één van de grote literaire helden van Praag en hij dankt dit aan zijn vriend Max Brod die het verzoek van Kafka negeerde om na zijn dood al zijn manuscripten te verbranden.

Occidente se lo debe desde que lo dejó solo durante años con su tolerancia pacifista del régimen del«apartheid»,
Het Westen moet er, nadat het de pacifist Rugova jarenlang onder het apartheidsregime gebukt heeft laten gaan,

siquiera darse cuenta que está ejecutando el programa respaldado por el anuncio en la computadora y que se lo debe eliminar.
ontdekken kunt u dit proces voordat zelfs realiseren dat de advertentie-ondersteunde programma is uitgevoerd op de computer en dat u het moet verwijderen.

Se lo debe usted a quienes lucharon por los derechos fundamentales y la libertad de prensa, y se lo debe también a mi generación, que nunca ha conocido algo diferente.
Dat bent u verschuldigd aan allen die hebben gestreden voor de grondrechten en de persvrijheid en dat bent u verschuldigd aan mijn generatie, die nooit iets anders heeft gekend.

llora o simplemente se queja, se lo debe dejar solo,
gewoon druk bezig is, moet hij alleen gelaten worden,