MAG HET - vertaling in Spaans

• puede
• debe
• no se
• dejaré que
• podrá
• puedo
• debería
• deberá
• podemos
• deben

Voorbeelden van het gebruik van Mag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsjeblieft, mama. Mag het alsjeblieft?
Por favor, mamá. Por favor,¿puedo?

Je mag het aan niemand vertellen?
No le puedes decir a nadie,¿bien?

Mag het uit?
¿Puedes apagarlo?

Je mag het van me overnemen.
Si, y tu puedes tomar mi lugar.

Nee, heb je even? Mag het even?
No…¿Puedes venir un momento?

Ik mag het er niet mee eens zijn maar ik bewonder je moed.
Me pueden no estar de acuerdo con usted, pero yo admiro su coraje.

Dus mag het een beetje praktischer en sneller van de liberalen?
Por tanto,¿pueden ser los liberales un poco más prácticos y rápidos?

Hayden mag het wel lezen
¿dejaste que Hayden lo leyera

Mag het een beetje meer kleur zijn?
¿Podría ser un poco más colorido?

Mag het dit jaar net dat tikkeltje meer zijn?
¿Podría ser un poquito más este año?

Je mag het hebben als je wilt.
Te la puedes llevar si quieres.

Jij mag het hebben van me.
Te lo puedes quedar.

Alsjeblieft? Mag het?
Por favor.¿Sí que podemos?

Niemand mag het ooit te weten komen.
Nadie lo puede saber nunca.

Je mag het niet hebben. 't is het mijne.
Pues no te la puedes quedar, es mía.

Mrs Frederic mag het uitleggen.
La Sra. Frederic lo puede explicar.

U als lezer mag het ook proberen.
Usted como lector lo puede experimentar.

Je mag het niet missen, doe maar actie!
¡No te lo puedes perder, solo actúa!

Jij mag het zijn.
No, tú deberías tenerlo.

Jij mag het zijn.
Tú deberías tenerlo.