SE MATERIALIZA - vertaling in Nederlands

• materialiseert
• zich voordoet
• komt tot uiting
• tot stand komt
• gematerialiseerd
• materialiseren
• zich voordoen
• er komt
• werkelijkheid
• belichaamd

Voorbeelden van het gebruik van Se materializa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

representan una importante contribución a la rentabilidad cuando se materializa el riesgo que habíamos identificado.
vormen een belangrijke rendementsbron als de door ons in kaart gebrachte risico's zich voordoen.

dedicación que se materializa en la publicación de cinco libros fotográficos de autor.
toewijding die is gematerialiseerd in de publicatie van vijf eigen fotoboeken.

Unos meses más tarde, se materializa donación que contribuye a la planta 100 árboles,
Een paar maanden later, Het materialiseert donatie bijdragen te planten 100 bomen,

Alta rigidez: toda la máquina es un poco más pesado, que se materializa en el espesor de pared de colada del cuerpo, el lapso del carril de guía,etc.
Hoge stijfheid: de gehele machine iets zwaarder, die belichaamd in het lichaam casting wanddikte, de overspanning van de geleiderail.

La capacidad de proceso de laminación en frío en Kaiping se materializa principalmente en nivelación,
De verwerkingscapaciteit van koud walserij in Kaiping is voornamelijk belichaamd in nivellering, oppervlaktebescherming,

Por todo lo que se materializa no se puede hacer así
Want alles dat gematerialiseerd is kan niet gedaan worden

La entrada a Jardín zen de erik borjas se materializa por una Torii(pórtico tradicional japonés),
De toegang tot Zen-tuin van Erik Borjas wordt gematerialiseerd door een Torii(traditionele Japanse portiek),

Todo lo que ocurre en nuestro mundo, se materializa de acuerdo a la dirección
Alles wat er in onze wereld gebeurt, materialiseert zich volgens een speciale richting

La undécima casa se materializa en grado psicológico que está profundamente ligada a nuestro tema de vitalidad del alma.
Het elfde huis voordoet op psychologische niveau, die is diep verbonden met onze ziel vitaliteit onderwerp.

Se materializa cada concentración de estilo
Het belichaamde elke sterkte van stijl

Entonces resulta tras esto la casa embrujada se materializa en sitios diferentes alrededor del mundo durante un poco tiempo antes de desaparecer otra vez.
Het blijkt dat het bespookte huis materializeert op verschillende plekken rond de wereld voor een korte tijd voordat het weer verdwijnt.

Si el cálculo se materializa,“la tragedia venezolana eventualmente superaría la crisis de refugiados sirios”,
Als de berekening uitkomt, zou de Venezolaanse tragedie uiteindelijk de Syrische vluchtelingencrisis overstijgen,

Crysis 3 es el shooter definitivo que se materializa gracias a los impresionantes gráficos que solo Crytek
Crysis 3 is de ultieme sandbox shooter, gerealiseerd met ongelooflijke graphics zoals alleen Crytek

Desde su perspectiva humana esto se materializa, sin embargo desde nuestra perspectiva ustedes evolucionan ahora
Vanuit jullie menselijk perspectief zal dit materialiseren, maar vanuit ons perspectief zijn jullie nu geëvolueerd

Desde la perspectiva de su realidad humana esta se materializa, sin embargo, desde nuestro punto de vista ustedes evolucionan ahora
Vanuit jullie menselijk perspectief zal dit materialiseren, maar vanuit ons perspectief zijn jullie nu geëvolueerd

La inspiración visionaria de este colectivo único de artistas se materializa en tres colecciones de color únicas de IGORA ROYAL que reflejan su personalidad y creatividad como equipo.
De visionaire inspiratie van dit unieke artistieke collectief zal zich materialiseren in drie unieke IGORA ROYAL kleurencollecties, die de persoonlijkheid en creativiteit van elk team weerspiegelen.

E incluso si esa oferta no se materializa, la estrella está decidida a regresar a Nuevo México solo para ponerse al día con sus viejos amigos.
En zelfs als dat aanbod niet uitkomt, is de ster vastbesloten om terug te keren naar New Mexico om zijn oude vrienden te ontmoeten.

Com portal a menudo se materializa en lugar de la ex conjunto de la chispa de la página web
Com portal vaak uitkomt, in plaats van de formely set vonk web pagina

Invoca un Espectro Centelleante que se materializa lentamente y merodea el área objetivo hasta que un enemigo se encuentre dentro de su alcance.
Roept een Spark Wraith op die langzaam verschijnt en rond een aangewezen gebied spookt totdat een vijand binnen bereik komt.

Si esto se materializa y se descubre que las máquinas de votación eran defectuosas
Als dit zich waarmaakt en er wordt ontdekt dat stemmachines vals waren