Voorbeelden van het gebruik van Se muevan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se muevan.
¡No se muevan, hijos de puta!
¡No se muevan y no toquen nada!
Beweeg niet en raak niks aan!Señores, no se muevan.
Geen beweging, heren.Y no se muevan.
En beweeg niet.No se muevan! Las manos en la cabeza!
Geen beweging, handen op je hoofd!No hablen, no se muevan hasta nueva orden.
Praat of beweeg niet, tot je andere bevelen krijgt.¡No se muevan! O yo los llenaré a ustedes de pequeñas bolas amarillas de luz.
Geen beweging, of ik schiet jullie vol gele lichtflitsen.No se muevan hasta que haya disparado el pulso.
Beweeg niet tot dat ik de puls heb afgevuurd.No se muevan.
Geen beweging.No se muevan de aquí hasta que yo vuelva,¿sí?
Wat je ook doet beweeg niet tot ik terug kom, heb je dat?¡No se muevan!
Jij geen beweging!Yo les pido, como creyentes, que no se muevan.
Ik vraag u, als gelovigen, beweeg niet.¡Vamos, parados ahí y no se muevan!
Ga daar staan en geen beweging.He dicho que no se muevan.
Ik zei: beweeg niet.¡Manos arriba, no se muevan!
Handen omhoog en geen beweging.Mírenme la mano. No se muevan. Uno.
Kijk naar mijn hand, en beweeg niet meer.¡Manos en la cabeza y no se muevan!
Handen op je hoofd en beweeg niet!Esten atentos y no se muevan.
Blijf alert en beweeg niet.Bueno,¿ves cómo hago que estos muñequitos se muevan?
Oké, Pheebs. Zie je hoe ik deze speelgoedbeestjes beweeg?
