SE ROMPAN - vertaling in Nederlands

• breken
• worden verbroken
• scheuren
• barsten
• breekt
• gebroken
• kapotgaan
• scheurt
• worden overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Se rompan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no es automáticamente que estos lazos se rompan.
is dat niet automatisch dat deze banden worden verbroken.

vean el castigo y se rompan los lazos que les unían.
de straffen zien, en hoe alle banden tusschen hen scheuren.

después no se rompan.
het design later niet scheurt.

de verdaderas alabanzas, donde se rompan todas las ataduras!".
waar alle banden worden verbroken!".

acuerdo con tu hijo, pero las consecuencias de negociación deben hacerse antes de que se rompan las reglas, no después.
onderhandelen over de gevolgen moet worden gedaan voordat de regels worden overtreden, niet erna.

que los matrimonios se rompan, los asesinatos se lleven a cabo y que los crímenes atroces prosperen.
dat huwelijken stuklopen, dat moorden plaatsvinden en dat wrede criminaliteit gedijt.

que los matrimonios se rompan, que los asesinatos tengan lugar
dat huwelijken stuklopen, dat moorden plaatsvinden

es menos probable que se rompan.
zorgt ervoor dat het minder snel breekt.

Esto es para asegurar que los huevos estén intactos y no se rompan para que se compre el huevo entero en lugar de huevos rotos..
Dit is om ervoor te zorgen dat de eieren intact zijn en niet gebroken, zodat het hele ei wordt gekocht in plaats van gebroken eieren.

temer que las gafas se rompan y le produzcan cortes en la piel en caso de caída.
bang te zijn dat bij een val de bril breekt en uw huid beschadigt.

un enemigo sea vulnerable, más probabilidades habrá de que se rompan sus defensas y podrás hacerles un daño aún mayor.
een vijand kwetsbaar is voor hoe meer de kans bestaat dat hun verdediging breekt en je nog meer schade aan hen kunt toebrengen.

su Therapearl® seguirá funcionando incluso después de que todas las perlas se rompan.
uw Therapearl® blijft functioneren, ook met gebroken parels.

prevención del VIH porque ayuda a evitar que los condones se rompan, no porque pueda detener el virus por sí solo.
het de kans verkleint dat het condoom breekt; niet omdat het glijmiddel zelf het virus kan doen voorkomen.

las pestañas se caigan y se rompan.
de zweep eruit valt en breekt.

las uñas se rompan sólo así,
nagels brak gewoon zo,

Siempre hay que esperar a que salgan burbujas y se rompan antes de dar la vuelta a cada tortita.
Je moet altijd wacht tot er bubbels uitkomen en breek voordat je elke pannenkoek draait.

Es muy probable que se rompan algunos de ellos antes de tener éxito, porque las burbujas de aire que los azulejos de cerámica contienen sean más fáciles de romper..
Het is zeer waarschijnlijk een paar van hen te breken voordat het je lukt, omdat de luchtbellen die deze keramische tegels bevatten maken ze makkelijker te kraken.

Esto hace que sus músculos se rompan, lo que le permite desarrollar nuevos músculos que son más grandes
Dit zorgt ervoor dat je spieren afbreken, waardoor je nieuwe spieren kunt ontwikkelen die groter

Para que no se rompan por la severidad de la fruta,
Zodat ze niet breken van de strengheid van de vrucht,

las rupturas insurreccionales se rompan en una dirección anarquista.
willen we de insurrectionele breuken in een anarchistische richting laten uitbreken.