SE VIERA - vertaling in Nederlands

• zien
• kijken
• uitzag
• kwam
• zag
• gezien
• eruitzag

Voorbeelden van het gebruik van Se viera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que toda mujer o chica quisiera que se viera asombrosa.
vrouw er geweldig uit kan zien.

Por ejemplo, si su vida se viera amenazada tendrían que actuar para preservar su espécimen.
Als bijvoorbeeld jouw leven in gevaar komt… moeten ze actie ondernemen om hun specimen te behouden.

La Unión también manifestó la esperanza de que el proceso de paz en la península de Corea no se viera, a pesar de todo, obstaculizado.
De Unie sprak tevens de hoop uit dat het vredesproces op het Koreaanse schiereiland hierdoor niet op de helling zou komen te staan.

Sí, de hecho estaba nerviosa por la llegada de Gino y quería que todo se viera perfecto.
Ja, zij was ook nerveus over de komst van Gino. Alles moest er pico bello uitzien.

Nuestra aventura hubiera hecho que Ocean's Eleven se viera aburrida", dijo la novia de Carmichael con 34.
Ons avontuur zou Ocean's Eleven saai hebben gemaakt", zegt Carmichael's 34-jarige vriendin.

Bueno,¿y cómo se hubiera visto si se viera como si la Tierra estuviera rotando?
Wel, hoe zou het er hebben uitgezien als het er had uitgezien alsof de aarde draaide?"?

La intención era que el edificio se viera como"un mar de piedra".
Het was de bedoeling dat het gebouw eruit zou zien als"een zee van steen".

Estaba nerviosa de que la calidad se viera como un tipo, pero fue perfecta.
Ik was nerveus, de kwaliteit zag er goed uit, maar het was perfect.

Quisiera que se viera mi observación dentro del sistema europeo de"early warning".
Zie mijn opmerking als passend in een Europees" early warning" systeem.

Por otra parte, hubiéramos preferido que el método comunitario se viera formalmente confirmado en todos los estadios de preparación de las decisiones.
Bovendien hadden wij liever gezien dat de communautaire werkwijze formeel voor alle voorbereidingsstadia van de besluiten was ingesteld.

Cuando nos propusimos fabricar un parche energético que se viera tal como una curita, dije que sería imposible.
Toen we ons voornamen om een energieklever te maken die er zou uitzien als een pleister, zei ik dat het niet mogelijk was.

Pocos días después de que se viera una Súper Luna de Sangre en América,
Twee dagen nadat een Superbloedmaan zichtbaar was boven Amerika en precies op de

Franco quería que esa Cruz se viera de lejos, normal,
het kruis van ver te zien kon zijn,

Hace que una imagen parezca como si se viera a través de diferentes tipos de cristales.
Hiermee geeft u een afbeelding het uiterlijk alsof deze wordt bekeken door verschillende soorten glas.

que su capacidad auditiva se viera dañada, se consideraba menos importante que el crecimiento económico.
overspannen werden en hun gehoorvermogen beschadigd raakte, leek minder belangrijk dan de economische groei.

Había temores de que la tradición británica de tiendas benéficas se viera amenazada por estas propuestas.
Er werd gevreesd dat de Britse traditie van liefdadigheidswinkels door deze voorstellen in gevaar zou komen.

El edificio estaba cubierto con una red de camuflaje para que no se viera desde el aire.
Het gebouw was bedekt met een camouflagenet zodat het niet vanuit de lucht kon worden gezien.

quienquiera que la puso no quería que se viera lo que hay debajo.
Degene die het neerzette wil niet dat wij zien wat er onder ligt.

Fue el primer planeta en predecir su existencia mediante cálculos matemáticos antes de que se viera a través de un telescopio el 23 de septiembre de 1846.
Het was de eerste planeet waarvan het bestaan werd voorspeld door middel van wiskundige berekeningen voordat de planeet op 23 september 1846 voor het eerst door een telescoop werd gezien.

difíciles que puedo recordar, aunque eso no se viera desde el exterior”.
ook al zag het er van buitenaf helemaal niet zo uit.”.