SER LIMITADAS - vertaling in Nederlands

• beperkt zijn
• worden beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Ser limitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la duración del uso concomitante deben ser limitadas(ver sección 4.4).
duur van gelijktijdig gebruik dienen te worden beperkt(zie rubriek 4.4).

no pueden ser limitadas en la forma de objetos físicos.
kunnen niet worden geremd zoals fysieke objecten.

en recursos humanos y financieros que la aplicación de esta política requiera habrán de ser limitadas.
fi nanciële middelen die voor de tenuit voerlegging van dit beleid zijn vereist, zullen beperkt moeten zijn.

sus elecciones pueden ser limitadas, por lo que le sugiero que practique lo que esté disponible para usted.
je keuzes kunnen beperkt zijn, en daarom raad ik aan dat je oefent wat er voor je beschikbaar is..

Señala que, según el artículo 17 del Acuerdo ADPIC, las excepciones establecidas a los derechos conferidos por una marca sólo podrán ser limitadas y deberán tener en cuenta los intereses legítimos del titular de la marca y de terceros.
Op grond van artikel 17 van de TRIPs-overeenkomst moeten uitzonderingen op de op een handelsmerk verleende rechten beperkt zijn en moeten zij rekening houden met de legitieme belangen van de houder van het handelsmerk en van derden.

que pueden ser limitadas en el tiempo dependiendo de la popularidad de los datos.
die kunnen worden beperkt in de tijd, afhankelijk van de populariteit van de gegevens.

en particular análisis aguas abajo pueden ser limitadas debido a la alta toxicidad celular,
inzonderheid downstream analyses kunnen worden beperkt door hoge cellulaire toxiciteit,

las opciones para apoyar a la economía pueden ser limitadas.
daarom kunnen opties om de economie te ondersteunen beperkt zijn.

también mediante la adopción de la mejor dosis éstas pueden ser limitadas.
door het nemen van de juiste dosering deze kunnen worden beperkt.

su experiencia en el Sitio pueden ser limitadas.
zijn ervaring op de Site mogelijk beperkt zijn.

que deben ser limitadas, ya que no tiene
die moet worden beperkt, omdat ze niet aan de sociale banden

las implicaciones clínicas podrían ser limitadas a menos que las madres bebieran mucho.
de klinische implicaties beperkt zijn, behalve als de moeders veel of riskant dronken.

que deben ser limitadas, ya que no tiene
die moet worden beperkt, omdat ze niet aan de sociale banden

El Comité propone que las materias primas deberían ser limitadas a cereales, patatas
Het Comité stelt voor dat alleen granen, aardappelen en bietmelasse gebruikt mogen worden

Aunque una sesión nula puede tener usos válidos y perfectamente legal, éstas pueden ser limitadas suficiente como para que los ordenadores conectados a la red pueden ser configurados para no permitir este tipo de conexiones por razones de seguridad.
Hoewel een null-sessie geldig en volkomen legaal toepassingen kan hebben, kunnen deze genoeg dat de computers aangesloten op een netwerk kan worden geconfigureerd om dergelijke verbindingen om veiligheidsredenen verwerpen beperkt.

mayores emisiones de sustancias nocivas, pueden ser limitadas usando unidades especiales de DRL con lámparas de ahorro de energía.
daarmee ook een grotere uitstoot van schadelijke stoffen zijn te beperken door het gebruik van speciale MVO-units met energiezuinige lampen.

reciban pagos podrán ser limitadas, y podrían no incluir la divisa por defecto de una zona geográfica en concreto.
te ontvangen kan beperkt zijn en kan de standaard valuta in een bepaalde geografische locatie niet opgenomen zijn..

las pérdidas relacionadas con el mismo pueden o deben ser limitadas.
dat verliezen in verband daarmee kunnen of zullen worden beperkt.

Está claro que en un mercado único plurinacional las medidas no pueden ser limitadas a la jurisdicción de un solo estado miembro, pero de ello no
Vanzelfsprekend heeft het in een interne, multinationale markt geen zin om maatregelen te beperken tot de jurisdictie van één enkele lidstaat, maar daaruit volgt niet automatisch

las opciones pueden ser limitadas, ya que los ingresos procedentes de la tinta son tan esenciales para los fabricantes que suelen hacer todo lo posible para controlar su distribución a una rentabilidad máxima;"dicho esto.
een oudere machine hebt, u zult altijd inkt nodig hebben, en soms zijn de opties beperkt aangezien die inkomsten uit inkt zo cruciaal zijn voor de fabrikanten.