SIGUEN EVOLUCIONANDO - vertaling in Nederlands

• evolueren
• blijven zich ontwikkelen
• nog steeds in ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Siguen evolucionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más allá de los primeros capítulos, llegarán más experiencias mientras los campos de batalla siguen evolucionando.
Na de eerste chapters blijven er meer spelervaringen komen terwijl de slagvelden blijven evolueren.

advierte que los ciberataques siguen evolucionando con gran rapidez.
de cyberaanvallen zich in een snel tempo blijven ontwikkelen.

A diferencia de los musicales o las obras de teatro, las producciones de Cirque du Soleil siguen evolucionando y cambiando, incluso años después de la primera función.
In tegenstelling tot musicals blijven de producties van Cirque du Soleil steeds evolueren en veranderen, zelfs jaren na hun grote opening.

aún más el borrado, especialmente dada la velocidad a la que siguen evolucionando los SSD.
met name gezien de snelheid waarmee SSD s nog steeds verder worden ontwikkeld.

las especificaciones del Blu-ray Disc son nuevas y siguen evolucionando, es posible que algunos discos no
de specificaties van Blu-ray Disc nieuw zijn en evolueren, kunnen sommige discs niet worden afgespeeld,

La legislación de la UE y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia a este respecto siguen evolucionando, de manera que la mayoría de las comunicaciones interpretativas sobre matriculación de coches quedan obsoletas con bastante rapidez, incluida la publicada en 2007.
Het EU-recht en de rechtspraak van het Hof van Justitie op dit gebied blijven zich ontwikkelen, zodat de meeste interpretatieve mededelingen over de inschrijving van voertuigen, waaronder die van 2007, snel achterhaald zijn.

que están totalmente comprometidos a superar los límites de lo que la tecnología de impresión puede hacer a medida que las aplicaciones siguen evolucionando.
Rehms Druck ondersteunt en zich volledig inzet voor het verleggen van de grenzen aan wat printtechnologie kan doen, want de toepassingsmogelijkheden blijven zich onverminderd ontwikkelen.

los ataques directamente contra cajeros automáticos siguen evolucionando y proliferando.
malware-aanvallen direct gericht aan geldautomaten blijven zich ontwikkelen en toenemen.

las prácticas de los grupos de interés siguen evolucionando con el paso del tiempo, las normas que las regulen han de ser lo suficientemente flexibles como para adaptarse con facilidad al cambio;
daar lobbypraktijken zich in de loop van de tijd verder zullen blijven ontwikkelen, de regels voor dergelijke praktijken flexibel genoeg moeten zijn om snel te kunnen worden aangepast aan veranderingen;

Conforme aumentan el riesgo y la volatilidad, y las opciones de transporte global siguen evolucionando, contar con una solución sofisticada de gestión del transporte ya no es una opción, sino una necesidad.
Terwijl risico's en schommelingen escaleren en wereldwijde transportmogelijkheden blijven evolueren, is een geavanceerde oplossing voor transportation management geen optie meer maar noodzaak.

los Creadores de esta Galaxia, y siguen evolucionando y expandiéndose como Seres de Luz,
de Scheppers van dit sterrenstelsel en zij blijven verder evolueren en groeien als Wezens van Licht,

Las máquinas de póquer electrónico del Deuces Salvajes siguen evolucionando, retando a los jugadores en el juego,
De computergestuurde machines van Deuces Wild Poker blijven evolueren, uitdagende spelers op het spel,

o lo que creen, ustedes siguen evolucionando a traves de las experiencias que cada vida les da.
wat je overtuiging is, jullie zullen je steeds blijven ontwikkelen dankzij de ervaringen waarin elk leven jullie voorziet.

NavegarNet políticas y procedimientos para el manejo de la información del cliente se han creado con el entendimiento de que las tecnologías de Internet siguen evolucionando y que los métodos de negocio en Internet continúan evolucionando para satisfacer las necesidades
SurfenNet's beleid en procedures voor de behandeling van de klant informatie zijn gemaakt met dien verstande dat internet-technologieën nog steeds in ontwikkeling en dat Internet methoden voor de bedrijfsvoering blijven evolueren om de behoeften

la primera idea que quisiera dejar consignada es la de que las relaciones entre la Unión Europea y China siguen evolucionando favorablemente, aunque no siempre a un ritmo uniforme
duidelijkheid wil laten bestaan, is dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en China de goede richting blijven uitgaan, ofschoon het tempo soms te wensen overlaat

scripts de sitios web)("Cookies") siguen evolucionando y aunque las estrategias de consentimiento expreso anterior(o estrategias'opt-in')
tracking pixels en websitescripts(‘cookies'), blijven zich ontwikkelen en hoewel strategieën voor uitdrukkelijke toestemming vooraf(of opt-in strategieën)

entonces dejaron de desarrollar, sin embargo, la comedia qué siguen evolucionando después de la derrota de Atenas
de kunst van tragedie daarna opgehouden te ontwikkelen, maar komedie heeft zich blijven ontwikkelen na de nederlaag van Athene

scripts de sitios web)("Cookies") siguen evolucionando y aunque las estrategias de consentimiento expreso anterior(o estrategias'opt-in')
de website scripts) te gebruiken("Cookies") blijven zich verder ontwikkelen en terwijl de voorafgaande, uitdrukkelijke toestemming strategieën(of'opt-in' strategieën)

Aquellos que se han eliminado seguirá evolucionando por ayudar a los demás.
Degenen die zijn verwijderd zal blijven evolueren door anderen te helpen.

Estos bichos seguirán evolucionando y amenazarán al mundo.
Deze beestjes zullen blijven evolueren en ze zullen de wereld bedreigen.