SOSPECHE QUE - vertaling in Nederlands

• vermoedt dat
• denkt dat
• vermoeden dat
• vermoed dat
• vermoed wordt dat

Voorbeelden van het gebruik van Sospeche que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suponiendo que sospeche que solo puede tomar una pastilla
Ervan uitgaande dat u vermoedt dat u slechts één pil kunt nemen

Yo siempre sospeche que el lo hizo. y, por supuesto,
Ik had altijd al een vermoeden dat hij het gedaan heeft,

Use Rescue CD para arrancar un PC que sospeche que esté infectado
Gebruik de nood-cd-rom om een pc op te starten waarvan u vermoedt dat deze geïnfecteerd is,

Use esta herramienta cuando sospeche que una revisión o un Service Pack están impidiendo
Gebruik deze tool als je denkt dat de hotfix of service pack voorkomt

Bold podrá tratar de reunir información del usuario del que sospeche que haya cometido una infracción de estas Condiciones y de cualquier otro usuario.
De Leverancier kan informatie verzamelen over de gebruiker waarvan wordt vermoed dat hij of zij deze Voorwaarden overtreedt, en over elke andere gebruiker.

En caso de que sospeche que ha tomado demasiado Cypionate de testosterona,
Als u vermoedt dat u te veel van Testosteron Cypionate heeft ingenomen,

También puede desactivar todos los filtros de una suscripción sin eliminarla, en el caso de que sospeche que alguno de ellos puede estar causando problemas.
U kunt ook alle filters uit het abonnement uitschakelen zonder het te verwijderen als u vermoedt dat de filters een probleem veroorzaken.

dependiendo de lo que tu doctor sospeche que es la causa.[9].
afhankelijk van wat je huisarts vermoedt wat de oorzaak is.[9].

Usted acepta notificarnos de forma inmediata en el caso de que sospeche que un tercero ha utilizado su contraseña.
U stemt in dat u ons onmiddellijk op de hoogte stelt wanneer u vermoedt dat uw wachtwoord is gebruikt door een derde.

En casos poco frecuentes, puede encontrar tantos fibromas u otras lesiones que sospeche que hay otra afección subyacente.
In zeldzame gevallen kunt u zoveel fibromen of andere laesies vinden waarvan u vermoedt dat er sprake is van een andere onderliggende aandoening.

esto se haga de forma arbitraria, para que sospeche que no hay un sistema detrás.
dit willekeurig gebeurt, zodat je vermoedt dat er geen systeem achter zit.

Cuando un usuario final sospeche que el agua almacenada en los casos contemplados en el artículo 4 bis,
Wanneer de eindgebruiker vermoedt dat het opgeslagen water in de in artikel 4 bis, lid 2, bedoelde gevallen niet

proceda, siempre que se sepa o sospeche que son necesarios,
4 gelden wanneer bekend is of vermoed wordt dat dit noodzakelijk is,

Cuando se sepa o se sospeche que una computadora, teléfono móvil
Wanneer u weet of vermoedt dat er zich een defecte

En caso de que no haya sido agredido, y sospeche que puede haber aprovechado esa conexión en las últimas semanas,
In het geval dat u niet bent aangevallen en vermoedt dat u in de afgelopen weken op zo'n verbinding hebt getikt,

Para el cliente que sospeche que tiene problemas con el sistema de condensación
Voor klanten die vermoeden dat zij problemen met condens en tegen de wet hebben,

Cuando se sepa o se sospeche que un ordenador, teléfono móvil
Wanneer u weet of vermoedt dat er zich een defecte

y lo es sin que se sospeche que la Comisión quiera esconder algo,
men krijgt helaas het vermoeden dat de Commissie iets wil verbergen,

el contrato con el cliente se basa en información errónea proporcionada por el cliente o que TEAMLEADER sospeche que el cliente compra un producto de TEAMLEADER por razones que no pueden ser consideradas objetivamente razonables y aceptables;
de overeenkomst met de klant is gebaseerd op foutieve informatie van de klant of wanneer TEAMLEADER vermoedt dat de klant een product van TEAMLEADER aankoopt omwille van redenen die niet als objectief redelijk en aanvaardbaar kunnen beschouwd worden;

Cuando un operador sospeche que un producto que él mismo ha producido,
Indien een exploitant vermoedt dat een door hem geproduceerd, bereid,