VA A ENVIAR - vertaling in Nederlands

• stuurt
• u verzendt
• sturen
• u verzenden
• zal zenden
• u gaat versturen

Voorbeelden van het gebruik van Va a enviar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No va a enviar un mensaje internacional a alguien que no significa nada.
Hij stuurt toch geen bericht zonder betekenis naar iemand.

Adivina a quien va a enviar.
Raad eens wie er gestuurd zal worden.

Y parece que va a enviar un equipo.
Hij schijnt een team te sturen.

Es a quien va a enviar.
Degene die hij stuurt.

Es a quien va a enviar.
Het gaat erom wie hij stuurt.

Tiffany regresa en la mañana y va a enviar las cajas de documentos.
Tiffany komt morgenochtend terug en ze stuur die dozen.

Estegrupome quieremuerto, y va a enviar mi espalda?
Deze groep wil me doden en jullie sturen me terug?

Importante información legal sobre el correo electrónico que va a enviar.
Belangrijke juridische informatie over de email die je stuurt.

Dice que… Que va a enviar un helicóptero.
Hij zegt dat… hij stuurt een helicopter.

Esto es obligatorio si va a enviar la aplicación a la Tienda Windows.
Deze waarde is vereist als u de app naar de Windows Store verzendt.

En consecuencia, la Comisión va a enviar una carta de emplazamiento adicional a Italia
De Commissie stuurt daarom een aanvullende aanmaningsbrief aan Italië

Señor Presidente, el Parlamento va a enviar una delegación a la séptima sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement stuurt een delegatie naar de zevende zitting van de VN-Raad voor de mensenrechten.

Por ejemplo, va a enviar un relleno de T-Rex que pesa un total de 5 lbs.
Bijvoorbeeld, u verzendt een gevulde T-Rex dat weegt totaal 5 lbs.

Como saben, el Parlamento Europeo va a enviar hoy a Túnez una delegación presidida por el señor Salafranca que nos informará al respecto la semana que viene.
Zoals u weet stuurt het Europees Parlement vandaag een delegatie naar Tunesië onder leiding van de heer Salafranca. Zij zullen volgende week verslag uitbrengen.

Esto se produce incluso si el archivo que va a enviar tiene el formato XML abierto.
Dit is zelfs het geval als het bestand dat u verzendt een bestand is in een Open XML-indeling.

Esto, sin embargo, no reducirá el tamaño total del mensaje de correo electrónico que va a enviar.
Dit heeft echter geen invloed op de totale grootte van het e-mailbericht dat u gaat versturen.

Una vez que se recopila toda la información que se necesita, se va a enviar al servidor que puede ser alcanzado por los delincuentes cibernéticos.
Zodra hij verzamelt alle informatie die nodig is, stuurt het naar de server die kan worden bereikt door cybercriminelen.

Pero esto no reducirá el tamaño total del mensaje de correo que va a enviar.
Dit heeft echter geen invloed op de totale grootte van het e-mailbericht dat u gaat versturen.

Tengo un amigo que me va a enviar dinero aquí y necesito a alguien con identificación para que firme el giro.
Een vriend van me wil me geld sturen en ik zoek iemand met een ID-kaart om er daarbinnen voor te tekenen.

Tranquilo, tigre. El FBI va a enviar a un equipo a… hacer una redada en el restaurante esta tarde.
Rustig, tijger, het FBI stuurt vanmiddag een team voor een razzia in dat restaurant.