VA A TRAER - vertaling in Nederlands

• brengt
• haalt
• heeft
• zal meebrengen
• brengen
• gaan halen
• meeneemt

Voorbeelden van het gebruik van Va a traer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era Simon, va a traer vino para la cena.
Dat was Simon. Hij brengt wijn mee voor bij het eten.

Me va a traer el baúl hoy. Ese es su trabajo.
Jij brengt me vandaag mijn kist.

Va a traer el dinero que le pedí prestado.
Ze brengt het geld dat ik wou lenen.

Va a traer el cheque.
Ze brengt de cheque.

Va a traer a nuestro viejo amigo Ahmed Han Asakeem para la declaración.
Hij brengt onze vriend Ahmed Han Asakeem hier voor een getuigenverklaring.

Esto va a traer problemas para la libertad de comunicación personal.
Dat zorgt voor problemen voor de vrijheid van persoonlijke communicatie.

Su forma de hacer las cosas le va a traer mala suerte, Su Alteza.
Uw manier van doen is gonna brengen u pech, Uwe Hoogheid.

¿Qué va a traer, pichón?
Wat gaat hij halen?

Va a traer una nueva vida.
U brengt nieuw leven in de wereld.

Y va a traer a mi hermana con él.
En hij heeft mijn zuster bij zich.

Eso solamente va a traerte problemas en el futuro».
Dat leidt alleen maar tot problemen in de toekomst.''.

Él va a arreglar esta cagada, va a traer cada puto.
Hij is gonna fix dit clusterfuck, hij is gonna brengen in elke neuken.

Sigo pensando que Sue va a traer a Jasmine de vuelta.
Ik bleef denken dat Sue Jasmine wel terug zou brengen.

Dicen que por una vez el 13 nos va a traer buena suerte….
Maar iets zegt ons dat den 13 geluk gaat brengen….

Huck… Él va a traer de vuelta B613,
Hij brengt B613 terug

Nada lo va a traer de vuelta.¿Para qué nos sirve que nos tiren al basurero?
Niets haalt hem terug. Wat voor zin heeft het als wij naar de klote gaan?

Tu padre me va a traer la pasta, porque si no lo hace voy a matarle.
Je vader brengt me de buit, want anders vermoord ik hem.

Eso me recuerda, mi padre va a traer al Dr. Wincott a la exhibición en… 5 minutos.
Dat is waar ook, mijn vader brengt dr Wincott hier, binnen… vijf minuten.

Ya que él no va a traer juguetes, por que no tiene juguetes,
Aangezien hij geen speelgoed zal meebrengen en geen speelgoed heeft, zal Catherine haar

Escúcheme si desea continuar en la práctica usted va a traer a su paciente a la estación de policía de Causton el lunes por la mañana, a las 9 en punto.
Als u uw beroep wilt blijven uitoefenen, brengt u uw patiënt naar 't politiebureau. Maandagmorgen, om negen uur.