THUS CREATING - übersetzung ins Deutsch

• schafft so
• wodurch
• schafft damit
• so entsteht
• schafft somit
• erzeugt so
• somit entsteht
• damit die Schaffung
• so schaffend
• schaffen so
• schaffen damit
• so entstand
• schaffen somit
• schuf damit
• so entstehen
• erzeugen so
• schufen so
• schuf so
• schufen somit

Beispiele für die verwendung von Thus creating auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Of course it can block the Hormuz Strait thus creating a heretofore unseen oil crisis.
Natürlich kann es die Straße von Hormuz blockieren und somit die Schaffung eines bis jetzt nie gesehene Ölkrise bewerkstelligen.

it becomes possible to do this and thus creating a good spark.
wird es möglich, dies zu tun und damit die Schaffung eines guten Funken.

early 20th century buildings that were formerly used by the hospital will be transferred to house other disciplines, thus creating an old-town campus for such departments as law
alle historischen 19. und frühen 20. Jahrhundert Gebäude, die früher von der Klinik verwendet wurden, werden andere Disziplinen Haus übertragen, damit die Schaffung einer alten Stadt Campus für solche Abteilungen

I emphasize on the details and thus creating a unique natural scenery.
Ich achte auf Details und damit schaffe ich eine einzigartige Naturszenerie.

Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf.

The living and dining areas are open-plan, thus creating a spacious atmosphere.
Das Wohn- und das Esszimmer liegen zueinander offen, so dass ein großzügiges Wohnambiente entsteht.

MackMedia produces immersive experiences for all platforms, thus creating digital worlds of adventure.
MackMedia produziert immersive Erlebnisse für alle Plattformen und erschafft so digitale Erlebniswelten.

Information technology could also be incorporated, thus creating a real catalyst for development.
Zusätzlich könnte man noch Informationstechnologien mit einbeziehen und so einen echten Impuls für die Entwicklung schaffen.

The sofa breaks out of the traditional shape thus creating a special kind of atmosphere.
Dieses Sofa bricht aus der klassischen Form aus und schafft so eine Atmosphäre der besonderen Art.

subconsciously all these levels, thus creating our own reality.
unbewusst täglich alle diese Ebenen und erschaffen damit unsere Realität.

We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Ferner haben wir die Dienstleistungsrichtlinie verabschiedet und somit den größten Dienstleistungsmarkt der Welt geschaffen.

The data was transferred in two directions between multiple devices, thus creating an infrared network.
Die Datenübertragung erfolgte dabei zwischen mehreren Geräten in beiden Richtungen, so dass ein Infrarot-Netz entstand.

Can be expanded to more and more thematic assemblies thus creating vlastníoriginalní network paths for vláčky.
Kann also mehr und mehr thematischen Baugruppen erweitert werden Schaffung vlastníoriginalní Netzwerkpfade für vláčky.

attic that is open and thus creating a false draught.
Dachgeschoss ist offen und erzeugt einen falschen Zug.

Cold overnight, thus creating ideal comfort.
Oder Kälte und schafft somit ideale Komfort.

HeidelbergCement is thus creating potential for new growth.
Damit schafft HeidelbergCement Potenzial für neues Wachstum.

HeidelbergCement is thus creating potential for future growth.
Damit schafft HeidelbergCement Potenzial für künftiges Wachstum.

Promotes calorie burning, thus creating a calorie deficit.
Fördert den Kalorienverbrauch und schafft so ein Kalorienminus.

Thus creating special effects is a piece of cake!
Das Erzeugen spezieller Effekte wird dadurch zum Kinderspiel!

Fiery Impose will always fill the sheet, thus creating overage.
Fiery Impose füllt immer den gesamten Bogen und so generiert somit Überschuss.