A PREFERENCE - перевод на Русском

• предпочтение
• предпочитают
• настройки
• предпочтительность
• привилегированным
• предпочтения
• предпочтений
• предпочтением
• предпочитает
• настроек
• предпочтительности

Примеры использования A preference на Английском языке и их переводы на Русский язык

A preference was expressed for replacing the phrase“an offence” by“any offence” or“offences”.
Было высказано мнение в пользу замены фразы" преступления" словами" любого преступления" или" преступлений.

A preference was expressed for not including such agreements within the scope of the draft articles.
Было высказано пожелание не включать такие соглашения в сферу охвата проекта статей.

You can enable or disable these settings within a preference item by pressing function keys.
Эти параметры можно включить или отключить из элемента предпочтения, нажав следующие функциональные клавиши.

A preference was expressed for reinstating this idea.
Было выражено мнение о желательности восстановления данной концепции.

if they had a preference.
если бы у них был выбор.

And it definitely had a preference.
До этого она определенно была фавориткой».

Websites should be used as a preference whenever available
Предпочтение должно отдаваться вебсайтам, когда есть такая возможность,

The MSM community expressed a preference to have the service provided in a community-based setting as opposed to medical facilities.
Сообщество МСМ выразило предпочтение иметь услугу, предоставляемую на уровне сообщества, а не в медицинских учреждениях.

Where the peoples concerned express a preference for compensation in money or in kind,
В случаях, когда соответствующие народы предпочитают получение компенсации в денежном выражении

Such a preference may be based upon applicable law
Такое предпочтение может быть продиктовано положениями применимого права

To enter a preference process variable, press F3,
Чтобы ввести переменную процесса настройки, нажмите кнопку F3,

and stress a preference for absorbing children to extended families
и подчеркивают, что предпочитают передавать детей на воспитание в семьи,

Moreover, the project's Environmental Impact Assessment study clearly states a preference for the Ss route,
Кроме того, Оценка воздействия проекта на окружающую среду недвусмысленно указывает на предпочтительность маршрута Ss

A number of speakers expressed a preference for the use of an evidence-based approach to gauge the extent of corruption.
Ряд выступавших выразили предпочтение использованию доказательного подхода к определению масштабов коррупции.

A User targeting item allows a preference item to be applied to users only if the processing user is the user specified in the targeting item.
Элемент целевой настройки« Пользователь» позволяет применить элемент настройки к пользователям только в том случае, если пользователь указан в элементе целевой настройки..

Similarly, king penguins(Aptenodytes patagonicus) appear to show a preference for feeding at and within the marginal ice zone.
Подобным же образом патагонские пингвины( Aptenodytes patagonicus) предпочитают кормиться в периферийной зоне морского льда.

Size of a dividend and a liquidation cost for a preference share shall be also considered having been defined if by the Charter of a Company the order of their definition has been established.
Размер дивиденда и ликвидационная стоимость по привилегированным акциям считаются определенными также, если уставом общества установлен порядок их определения.

A preference had also been expressed for a resolution containing more general language than that proposed by the Secretariat.
Было также выражено предпочтение в отношении резолюции, содержащей более общие формулировки, чем те, которые предлагал Секретариат.

Comments: The use of the 100-year GWP does not indicate a preference for use of the 100-year GWP,
Комментарии: Использование 100летнего ПГП не служат указанием на предпочтительность использования 100летнего ПГП,

Application preference items allow you to configure settings for a specific version of an application for which you have installed a preference plug-in.
Элементы настройки« Приложение» позволяют настраивать параметры для определенной версии приложения, для которой установлен подключаемый модуль настройки.