A REASON - перевод на Русском

• причина
• повод
• предлог
• почему
• неспроста
• объяснение
• мотив
• основанием
• поэтому
• резон

Примеры использования A reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a reason that shampoo and conditioner commercials work;
Существует причина, что реклама шампуня и кондиционера работают;

They call you Sour Bill for a reason.
Тебя неспроста зовут Кислым Биллом.

Wait, there must be a reason.
Постой, наверняка этому есть объяснение.

We gave him a reason.
И мы дали ему мотив.

The completion of a comprehensive test-ban treaty should not, however, be a reason for complacency.
Однако заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний не должно быть основанием для самоуспокоенности.

There's a reason you're alone, isn't there?
Ведь поэтому вы и одиноки, правда?

I need a reason to see my family?
Мне нужен повод, чтобы увидеться со своей семьей?

Hey, there's a reason you never signed the divorce papers.
Слушай, так вот почему ты никогда не подписывал бумаги на развод.

I don't need a reason, I'm his mother.
Мне не нужна причина, я его мать.

There's a reason the bounty on him is so high.
Такая высокая награда за него назначена неспроста.

A non-compliance with the journal regulations for manuscript preparation is a reason of declining the article.
Невыполнение правил оформления рукописи является основанием для отклонения статьи.

Have you a reason?
У тебя есть объяснение?

Ask her or him if you want a reason!
Допросите ее или его, если вам нужен мотив!

There's a reason I'm the boss when you're plainly the better FBI agent.
Именно поэтому я начальник, А ты просто лучший агент ФБР.

There's a reason we never went downtown.
Вот почему мы никогда не ездили в центр… он ужасен.

You want a reason to kill me.- No.
Тебе нужен повод убить меня.

I have a reason that doesn't have anything at all to do with charity.
У меня- то есть резон, не имеющий ничего общего с благотворитель- ностью.

He doesn't need a reason.
Ему не нужна причина.

I knew there was a reason I was feeling this good.
Я так и знал, что неспроста мне так хорошо.

Likewise, the situation in Mozambique is a reason for hope and optimism.
Ситуация в Мозамбике также является основанием для надежды и оптимизма.