Примеры использования Be faced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
interventions thus may be faced with rejection both from the side of duty bearers
In the event of an incident, a seafarer can be faced with interrogation and possible criminal charges under unfamiliar
В случае инцидента моряк может столкнуться с допросом и возможными уголовными обвинениями в соответствии с незнакомымиwe would not today be faced with the problem of developing countries staggering under their external debt burden.
нам не пришлось бы сегодня сталкиваться с проблемой преодоления развивающимися странами бремени внешней задолженности.Раскрываются некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться производители продукцииscenarios of various ethics-related situations that staff can be faced with in their daily work together with guidance on appropriate responses.
сценарии различных связанных с этикой ситуаций, с которыми сотрудники могут сталкиваться в своей повседневной работе, наряду с описанием правильных ответов.many may be faced with permanent migration due to the loss of their territories.
многие из них могут столкнуться с необходимостью постоянной миграции вследствие потери своих территорий.And be careful, because in heaven you will also be glad to meet with enemies that can not be faced.
И будь внимателен, ведь в небе тебе также будет ждать встреча с врагами, которыми нельзя сталкиваться.Attention was also drawn to the difficulties that might be faced by some countries in providing all the information listed.
Внимание было также обращено на те трудности, с которыми могут столкнуться некоторые страны в деле предоставления всей указанной информации.humiliating attitudes that have to be faced by those who do not respect the Government's dictates
унижения, с которыми вынуждены сталкиваться те, кто не выполняют приказов правительства, и против цензурыthe Organization may be faced with a full-scale crisis beyond its control.
она может столкнуться с полномасштабным кризисом, грозящим выйти изпод ее контроля.Due to the shortage of natural resources our world will more and more be faced with energetic as well as with social problems.
Из-за нехватки природных ресурсов мир будет все больше сталкиваться с энергетическими и социальными проблемами.threats that may be faced by its member States.
с которыми могут столкнуться ее государства- члены.подробный обзор тех проблем, с которыми может столкнуться разработчик 64- битных программ.you may be faced with an extremely high cost ingredient.
то вы можете столкнуться с крайне высокими затратами на закупку этого ингредиента.you get a couple callers from your raise you could possibly be faced with some tough decisions.
вы получите пару абонентов из вашего рейза вы, возможно, придется столкнуться с некоторыми жесткие решения.I want to make sure at this time that we will not be faced with some unexpected difficulties as far as these draft resolutions are concerned.
Я хотел бы удостовериться в том, что мы не столкнемся ни с какими неожиданными сложностями применительно к этим проектам резолюций.Obviously, however, Byzantine Christianity will also be faced with temptations inherent in its personalistic outlook.
Несомненно, однако, что и Византийская Церковь столкнулась с искушениями, внутренне присущими ее персоналистскому взгляду.we would hardly be faced with excesses of imperial expansion and propaganda.
decision 52/492 was adopted, we might be faced with non-compliance with our 1998 agreement.
бы спустя менее четырех лет после принятия решения 52/ 492 мы столкнулись с нарушением нашего соглашения 1998 года.at a nighttime you could be faced with a problem, how to descend
