BEING SHOWN - перевод на Русском

• показали
• проявляться
• указанному
• показа

Примеры использования Being shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

with marked interest being shown by the private sector.
к которому частный сектор проявляет значительный интерес.

in that they reflect the interest being shown by political parties in the question of indigenous peoples.
политические партии проявляют интерес к проблемам коренных народов.

where there were a number of reporters being shown the scale of the damage that had been caused.
северную часть Кафр- Тибнита, где нескольким репортерам демонстрировали масштабы причиненного ущерба.

The Record button in record dialog starts a recording to file with a current frame being shown in the preview window.
При нажатии на кнопку Старт в диалоге записи начнется запись изображения в файл, текущий кадр будет показываться в окне предварительного просмотра.

so any works can win that are worthy of being shown to a wide audience, in the opinion of the jury.
поэтому ими становятся все работы, которые, по мнению жюри, достойны быть показанными широкому кругу зрителей.

The nine-minute video of this survey is being shown at the Yamato Museum in Kure.
Видеозапись этого исследования продолжительностью 9 минут можно увидеть в Музее Ямато в городе Куре.

Allison believes that Carrie has been killed after being shown the staged photo delivered by Quinn.
Эллисон считает, что Кэрри убили после того, как было показано постановочное фото, присланное Куинном.

including concepts consigned to the studio archives, are being shown publicly for the first time.
концепции, предназначенные для хранения в архивах студии, демонстрируются публике впервые.

with each number being shown for less than a second.
с каждым номером, отображаемая для менее чем за секунду.

The Middle East Office informed the Board that the reasons for the assets being shown with pending status were as follows.
Ближневосточное отделение проинформировало Комиссию о следующих причинах, по которым эти активы были отражены в качестве имущества, статус которого еще не подтвержден.

that he signed a form confessing his"guilt" only after being shown his naked mother
он подписал бланк с признанием своей" вины" только после того, как ему показали раздетую донага мать

Being shown in time and knowing the inviolability,
Проявляясь во времени и зная свою нерушимость,

as well as the clip being shown on MTV Two, and then on January 27,
добавлен 30- секундный клип, а также его показывали на MTV 2, а затем, 27 января было объявлено,

Images of children's toys being tossed around, luggage being opened and passports- including children's passports- being shown on television are turning the grief
Телевизионные сюжеты, показывающие раз- бросанные повсюду детские игрушки,

Furthermore, Mr. Shaqibel was arrested by the Mabahith after his deportation from Malaysia without being shown an arrest warrant;
Более того, г-н Шакибел был арестован службой Мабахит после его депортации из Малайзии без предъявления ордера на арест;

After being shown a website about Lewis, show- has one of the best voices I have ever heard.">
После просмотра веб- сайта Льюис,

With the same table, the query SELECT* FROM T WHERE C1 1 will result in all the elements of all the rows where the value of column C1 is'1' being shown- in Relational algebra terms, a selection will be performed, because of the WHERE clause.
Для той же таблицы запрос SELECT* FROM T WHERE C1 1; вернет значения всех столбцов всех строк таблицы, у которых значение поля C1 равно' 1'- в терминах реляционной алгебры можно сказать, что была выполнена выборка, так как присутствует ключевое слово WHERE.

Noé feared that a professional actor would be frustrated by being shown almost exclusively from behind,
Ноэ побаивался, что актер- профи будет разочарован тем, что его будут показывать практически исключительно со спины,

any CD Text data being shown on the display.
любых текстовых данных CD показывается на дисплее.

liabilities with the changes being shown in the Statement of Changes in Net Assets/Equity.
а изменения отражены в отчете об изменении чистых активов/ капитала.