COULD BE APPLIED - перевод на Русском

• могут применяться
• могут быть применены
• можно применять
• можно будет применять
• могут использоваться
• могут быть использованы
• могут быть применимы
• можно использовать
• можно было бы использовать
• возможно применение
• можно было бы распространить
• удалось применить

Примеры использования Could be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such innovations proved that the common system could be applied with flexibility.
Она видит в этих новшествах свидетельство того, что общая система может применяться гибко.

The management of risks was a science which could be applied to explosive remnants of war.
Управление рисками- это наука, которая может быть применена и к ВПВ.

The new scales could be applied for 1999.
Новую шкалу, когда она будет получена, можно будет применить к 1999 году.

Ultimately, sanctions could be applied.
И наконец, могли бы применяться санкции.

Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
Такой мониторинг мог бы применяться без ненадлежащего вмешательства в плане остающихся военных запасов.

These measures could be applied at waste handling facilities.
Эти меры можно было бы применить на предприятиях по переработке отходов.

The experience of other committees could be applied to the Committee's own particular concerns.
Опыт других комитетов можно было бы применить к собственным конкретным заботам Комитета.

These could be applied to other areas as well.
Эти модели могли бы применяться также в отношении других сфер.

A rotation system could be applied to funding.
К финансированию можно было бы применять систему ротации.

Verification options/levels: Verification could be applied with different depths.
Варианты/ уровни проверки: Проверку можно было бы применять с разной глубиной.

Romania believes that similar principles could be applied to transboundary deposits.
Румыния считает, что аналогичные принципы могли бы применяться и в отношении трансграничных залежейзапасов.

Nowadays it could be applied to Internet file sharing.
В настоящее время это можно было бы применить к обмену файлами в Интернете.

There were no ready-made solutions that could be applied in all circumstances.
Не существует готового решения, которое можно было бы применить во всех случаях.

The Inspectors believe that this same approach could be applied to the management of the VTF.
Инспекторы считают, что такой же подход мог бы применяться и к управлению ДЦФ.

the sectoral conventions could be applied simultaneously.
тематические конвенции могли бы применяться параллельно.

In respect of special temporary measures, a quota system could be applied.
Что касается специальных временных мер, то можно было бы применять систему квотирования.

Lessons learned in the Montreal Protocol could be applied to the control of HFCs.
Опыт, накопленный в ходе осуществления Монреальского протокола, можно было бы применить к регулированию ГФУ.

Within agricultural systems, plant biotechnology research could be applied to either increasing or decreasing genetic diversity,
В сельскохозяйственных системах исследования в области биотехнологии растений могут применяться как для увеличения, так и для сокращения генетического разнообразия,

The knowledge obtained could be applied in the study of the early post-natal development of Japanese quail under microgravity conditions.
Полученные сведения могут применяться при исследовании постнатального развития японского домашнего перепела на раннем этапе в условиях микрогравитации.

The Secretariat's confirmation that the bulletin could be applied retroactively indicated that it was an amendment.
Что Секретариат утверждает, что положения этого бюллетеня могут быть применены ретроактивно, указывает на то, что речь идет о поправке.