Примеры использования Would exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To do that, expenditures would exceed income by $49 million for the 1994-1995 biennium.
С этой целью в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов предусмотрено, что расходы превысят доходы на 49 млн. долл. США.Nintendo Power erroneously reported that"Total sales would exceed the value of an actual emerald the size of Neptune.
the service of an ad litem judge would exceed three years.
that it was very likely that the reductions would exceed those predicted.
вполне вероятно, что сокращения превысят нынешние прогнозы.preliminary data suggested that the total for 2010 would exceed 40 tons.
общий объем изъятий в 2010 году превысит 40 т.fixtures to other United Nations missions would exceed the value of these items.
фурнитуры для использования другими миссиями Организации Объединенных Наций превысят стоимость этих предметов.it was expected that the UNAMIR force strength would exceed the authorized level temporarily.
после прибытия новых контингентов численность МООНПР временно превысит, как предполагается, утвержденный уровень.China's peacekeeping assessment for the period since 1 January 2006 would exceed $145 million.
Взносы Китая на операции по поддержанию мира на период с 1 января 2006 года превысят 145 млн. долл. США.the number of guidelines on that one issue would exceed the number of articles in the Convention.
число руководящих положений только по этому вопросу превысит число статей в Конвенции.By the end of 1993, Ukraine's direct losses as a result of the sanctions would exceed $4 billion.
К концу 1993 года прямые потери Украины в результате санкций превысят 4 млрд. долл. США.In addition, the possibility that the future balance of the reserve would exceed the potential requirements for the next biennium can not be ruled out.
К тому же, возможность того, что будущий остаток средств в резерве превысит потенциальные потребности на следующий двухгодичный период, нельзя исключать.The Administration expressed the reservation that charging for full staff costs would almost double the running cost of the conference centre and would exceed the expected revenue.
Администрация выразила мнение, что полное включение расходов по персоналу практически удвоит затраты на эксплуатацию Центра, которые превысят ожидаемые доходы от его коммерческого использования.it had been announced that for the remainder of 2006 the rate of consumption of natural resources would exceed the planet's ability to produce them.
9 октября было объявлено, что в оставшиеся месяцы 2006 года темпы потребления природных ресурсов превысят возможности планеты по их воспроизводству.equipment replacement costs and capital maintenance and improvement projects would exceed $2 million over the next five years.
капитальному ремонту и модернизации превысят 2 млн. долл. США в течение следующего пятилетнего периода.As noted in the Secretary-General's report(A/57/769), the requirements would exceed $9 million for that activity,
Как отмечается в докладе Генерального секретаря( A/ 57/ 769), сметные расходы на осуществление этой деятельности превысят 9 млн. долл.It is estimated that expenditures for the current mandate period ending 31 December 2002 would exceed the current appropriation by $34,000.
Предполагается, что расходы в течение нынешнего периода, заканчивающегося 31 декабря 2002 года, превысят имеющиеся ассигнования на 34 000 долл.However, this level of detail would exceed by far what most organizations consider practical
Однако такой уровень детализации намного превысил бы тот, который большинство организаций считают практичнымIn all, the funds allocated by the Government for those programmes would exceed £1 billion.
В общей сложности средства, выделяемые властями на эти программы, должны превысить 1 млрд. фунтов стерлингов.for the first time funding assigned to it in the ordinary budget would exceed extra-budgetary resources.
a mere listing of which would exceed the space allocated for this article.
