Примеры использования Aborda el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que promueve la igualdad sustantiva de la mujer, aborda el problema de la discriminación múltiple
содействующий равенству женщин по существу, предусматривающий решение проблемы множественной дискриминацииИндия не является стороной Конвенции 1951 года о статусе беженцев, в которой не рассматривается проблема масштабного притока беженцевque establece las bases para la promoción de unas condiciones mejores para el parto y aborda el problema de los embarazos muy seguidos,
призванная положить начало работе по улучшению условий для рожениц и решению проблем частых беременностей,de unirse en el marco árabe para resolver el conflicto con Israel sobre la base de la Iniciativa de Paz Árabe, que aborda el problema en términos amplios,
целях разрешения конфликта с Израилем на основе Арабской мирной инициативы, предусматривающей комплексное решение проблем, будь то Apreciamos el enfoque holístico del marco integral de acción que hoy nos ha sido presentado, ya que aborda el problema en su complejidad y hace énfasis en la relación entre la crisis alimentaria,
Мы признательны за комплексный подход, нашедший отражение во всеобъемлющем рамочном плане действий, представленном нам сегодня, с учетом того, что он освещает проблему во всей ее сложности и подчеркивает связь между продовольственным кризисом,Эта стратегия направлена на преодоление проблемы наркотиков внутри Афганистанаsobre la adopción de una política nacional en relación con los desplazamientos internos y sobre cómo se aborda el problema de la especial vulnerabilidad de las mujeres en los conflictos.
принятия национальной политики в отношении перемещенных лиц, а также о том, как он решает вопросы, связанные с особой уязвимостью женщин в период конфликтов.ofreciendo un buen ejemplo de cómo una organización regional de ordenación pesquera aborda el problema de las prácticas pesqueras destructivas.
явилось хорошим примером вклада региональных рыбохозяйственных организаций в решение проблемы разрушительной рыболовной практики.razón por la cual cada una de las partes aborda el problema del desarrollo desde un punto de vista distinto.
Югом, в силу которых каждая из сторон рассматривает проблему развития с разных позиций.В рамках своей комплексной национальной программы на период 2010- 2015 годов правительство Многонационального Государства Боливия решает проблему недостаточного правового регулирования оборота огнестрельного оружияDesde un punto de vista ligeramente diferente, su proyecto interinstitucional, a saber, el Sagip Kalinga, aborda el problema del creciente aumento de la mendicidad en las zonas metropolitanas,
По линии несколько иного ведомственного проекта" Sagip Kalinga" решается проблема роста масштабов попрошайничеств в городских районах с тем,En Kenya, el PNUD brindó apoyo a la formulación de una política que aborda el problema de los desplazados internos,los medios de subsistencia en las comunidades y reducir su vulnerabilidad en razón de la dependencia de un único sector.">
В Кении ПРООН оказала поддержку в разработке политики, направленной на решение проблемы внутренне перемещенных лиц,Se realizan campañas informativas específicas para abordar el problema de la demanda.
Проводятся целенаправленные информационные кампании для урегулирования проблемы с целью противодействия спроса на сексуальные услуги.Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.
Разработка политики устойчивого развития требует рассмотрения проблем на самой первоначальной стадии.No existe en la actualidad ningún marco oficial en el ámbito social o político para abordar el problema de la discapacidad de las mujeres, aparte de la solidaridad familiar.
В настоящее время нет никаких социальных или политических механизмов для рассмотрения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.Todos los países deben abordar el problema de los niños que no reciben una atención familiar apropiada,
Предложенный документ должен решать проблему отслеживания незаконного стрелкового оружияПравительствам и гражданскому обществу необходимо заняться решением проблемы, касающейся лиц без полного среднего образования.Abordar el problema de los delitos motivados por prejuicios
Решать проблему преступлений на почве ненависти
