Примеры использования Anulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ausencia de un certificado de anulación, se calcula el valor probatorio.
Tienes que entender que la anulación era el único modo.
Было очевидно, что аннулирование брака- единственный вариант.Obviamente, Daniel engañándote en tu casa es fundamento para una anulación… Clarísimo.
¿Sabes que es más rápido conseguir un divorcio que una anulación,?
Ты знаешь, что быстрее развестись, чем аннулировать брак?Lo único de lo que tienes que asegurarte es de no montarla accidentalmente antes de la anulación.
El Padre Pay dijo que la programará en el momento en que la anulación pase.
Creo que deberíamos posponer nuestra anulación.
Я думаю мы должны отложить наше аннулирование брака.no las políticas de enfrentamiento y de anulación.
Le pedí a los hombres del Papa una anulación.
El Grupo observa que algunos reclamantes no han podido aportar certificados de anulación.
Группа отмечает, что некоторые заявители не могут представить справки о снятии с учета.Estamos esperando la anulación.
Мы ожидаем расторжения брака.Para hacer eso, necesito la anulación que tienes como director.
cualquiera de sus esposas tiene el derecho a solicitar la anulación del matrimonio.
Las confesiones católicas no permiten el divorcio, pero la anulación del matrimonio o el abandono es admisible en algunos casos.
В католических общинах не допускается расторжение брака, однако в ряде случаев разрешается признание брака недействительным или раздельное проживание супругов.El contrato matrimonial sólo puede terminarse sobre la base de una solicitud de anulación fundada en las razones que figuran en el Código de Familia.
Действие брачного договора может быть прекращено только на основе ходатайства о признании брака недействительным по основаниям, перечисленным в Семейном кодексе.Después de la anulación, se organizó, el 6 de diciembre de 2009, una nueva elección
Preocupa a la Junta la alta tasa de anulación de obligaciones con cargo al presupuesto de apoyo bienal.
Комиссия обеспокоена высоким уровнем списания обязательств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.Si bien no se puede evitar completamente la anulación de esas obligaciones, unos niveles elevados podrían indicar una sobreestimación de los gastos en los estados financieros anteriores.
Хотя невозможно полностью избежать списания таких обязательств, значительный объем списанных обязательств свидетельствует, возможно, о переоценке расходов в предыдущих финансовых ведомостях.El aviso relativo a la modificación o la anulación del acta deberá ser publicado en la Canada Gazette a la mayor brevedad posible después del fallo del magistrado.
Уведомление об изменении или аннулировании справки должно быть опубликовано в<< Газете Канады>> сразу же после принятия судьей решения.El otorgamiento, la suspensión o la anulación de la condición de observador se efectuará por decisión del Consejo.
Решение о предоставлении, приостановке или аннулировании статуса наблюдателя принимается Советом.
